ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන සංඥා භාෂාව

මෙක්සිකානු? කොලොම්බියානු? පේරුයා? වෙනිසියුලා?

ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව පිළිබඳ තොරතුරු සොයන්නේද? සමාවන්න, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව එක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රටකින් එකිනෙකට වෙනස් වන අතර, ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව භාවිතා කරනු ලැබේ. සෑම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රටක් ම එහි සංඥා භාෂාවක් ඇත, උදා: මෙක්සිකානු සංඥා භාෂාව, කොලම්බියානු සංඥා භාෂාව, ආදිය.

ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව භාවිතා කරන්නේ කවුද?

ඇන්ඩෝරා, ආර්ජන්ටිනාව, බෙලිස්, බොලිවියාව, චිලී, කොලොම්බියාව, කොස්ටා රිකා, කියුබාව, ඩොමිනිකානු ජනරජය, ඉක්වදෝරය, එල් සැල්වදෝරය, ගිබ්ලැට්ලර්, ග්වාටමාලා, හොන්ඩුරාස්, මෙක්සිකෝව, නිකරගුවාව, පැනමෝ, පැරගුවේ, පේරු, පුවර්ටෝ රිකෝ, ස්පාඤ්ඤය හා වෙනිසියුලාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රටවල්. මෙම රටවල් බොහොමයක බිහිරි ජාතික සංවිධාන සංඥා භාෂාවේ ශබ්දකෝෂ ප්රකාශයට පත් කර ඇත. පහත දැක්වෙන ශබ්දකෝෂ බොහොමයක් Gallaudet පුස්තකාලයේ පිටුවෙහි "සින්ට් භාෂාවන්ගේ ලෝකය, නම අනුව" සහ අනෙකුත් අය සංඥා භාෂාවේ ජාත්යන්තර ග්රන්ථ නාමාවලියෙන් සොයා ගන්නා ලදී. ජනගහන දත්ත Ethnologue වලින් පැමිණියේය. සමහර රටවල ස්වකීය ස්වදේශීය සංඥා භාෂාවක් තිබීම සඳහා ඉතා කුඩා වන අතර ඒ වෙනුවට ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව (ASL) හෝ ඒඑස්එල් වලට සමීප ය.

ඇන්ඩෝරාව
ඇන්ඩෝරා යනු ප්රංශය හා ස්පාඤ්ඤය අතර ඉතා කුඩා රටකි. එක් සම්පතක් පෙන්නුම් කරන්නේ ඇන්ඩෝරාවට බිහිරි පුද්ගලයන් 5,000 කට අඩු බවයි.

ඇන්ඩෝරාවට විශේෂිත සංඥා භාෂාව සඳහා කිසිදු සම්පත් සොයා ගත නොහැක. බෙලිස් යනු තවත් කුඩා රටක් වන අතර ජනගහනය 300,000 කි. එහි බිහිරි ජනගහනය 15,000 ට අඩුයි.

ආර්ජන්ටිනාව
ආර්ජන්ටිනාවේ සංඥා භාෂාවෙන් ආර්ජන්ටිනාවේ බිහිරි ප්රජාව පිළිබඳ ලිපිය.

බොලිවියාව
බොලිවියාවට බිහිරි ජනගහනය එක් ග්රහලෝකයකින් 50,000 ක් පමණ වන නමුත් බොලිවියානු සංඥා භාෂාවෙන් භාවිතා කරන්නන් 500 ක් පමණ වේ.

චිලි
චිලී නමැත්තිය මෙම පොත සතුව ඇත, නමුත් සංඥා භාෂාව ශබ්දකෝෂයක් නොවේ: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas. වැලිවීඩියා: Univ. ඕස්ට්රේලියා ඩි චිලි 1991 - 151 p. මෙම පොත විස්තර කෙරෙන්නේ චිලියානු සංඥා භාෂාව (LSCh) ලෙස "වාග් විද්යාත්මක විශ්ලේෂනයක්" ලෙසය. "උපසර්ගය" සින්ටැක්ස්-සම්මන්ත්රණ විශ්ලේෂනය "බව උපකල්පනය කරන ලද අතර පොදුවේ මූලිකව අවධානය යොමු කරන්නේ LSCh භාෂාමය දෘෂ්ටිකෝණයෙන් Stokoe සහ ASL යන ආකාරයෙන් විශ්ලේෂණය කිරීමයි. සෑම වර්ගයකම ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා භාවිතා කළ යුතු ය.

කොලොම්බියාව
කොලොම්බියාවේ සංඥා භාෂාවට ශබ්දකෝෂයක් තිබේ: රෝයිට්, හෙන්රි මෙජියා, ලෙන්ගුවා ඩී සීනාස් කොලොම්බියානා, 1996. කොන්ග්රස් මණ්ඩලයේ පුස්තකාලය සොයාගැනීම තවත් පොතක් වන ඩික්සියෝනියෝ ඩි ගෙස්ටෝස් ලබා දුන්නේය. ස්පාඤ්ඤ හා හිස්පැනියමිකා / ජුවාවානි මෙඕ-සිලියෝ, සිල්වියා මෙජියා, බොගෝටා: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.

කොස්ට රිකා
පොදු අධ්යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ විශේෂ අධ්යාපන දෙපාර්තමේන්තුව: Departamento de Educación Especial (1979) විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද සංඥා භාෂා ශබ්දකෝෂයක් කොස්ටා රිකා ඇත. Hacia නව සන්නිවේදන ආකෘතිය සමග ඇත. සැන් ජෝස්, කොස්ටා රිකා: ප්රකාශන දෙපාර්තමේන්තුව, අධ්යාපන අමාත්ය පබ්ලික්.

කියුබාව
කියුබාවේ සංඥා භාෂාව ශබ්දකෝෂය: මැෙනේෂස් වොල්මන්, ඇලිනා (1993). අත්පොත. හබානා, කියුබාව: ANSOC.

ඩොමිනිකානු ජනරජය
එක් සම්පතක් පෙන්නුම් කරන්නේ ඩොමිනිකානු සමූහාණ්ඩුව සංඥා භාෂාවක් තිබුනද එය පැහැදිලිවම හොඳින් වර්ධනය වී නැති බවයි. "මම ඩොමිනිකන් ජනරජයේ බිහිරි බිහිරි එක්ක ජීවත් වෙමි. "ඩොමිනිකානු සංඥා භාෂාවෙන් මෙහි සංඥා භාෂාව" ASL ලෙස හැඳින්වෙන ඩොමිනිකානු සංඥා භාෂාව ලෙස හැඳින්විය හැකිය.ඇය ASL ලෙස 90% ක් පමණ වන අතර එය කුඩා වාග්මාලාවකින් සහ මිනිසුන්ගේ නම් වලට බොහෝ දුරට සීමා වී ඇත. වීදි හෝ ස්ථාන, රට පුරා සංඥා භාෂාව සඳහා සත්ය වේ.

එය කුඩා රටක් වන අතර කලාපීය වෙනස්කම් පවතී. එහෙත් කලාප අතර අන්තර් සබඳතාවයක් ඇති බැවින් ඔවුන් හොඳ නැත. "

ඉක්වදෝරය
ඉක්වදෝරයේ සංඥා භාෂාව ශබ්දකෝෂය: ලිබ්රෝ ඩි සෙනස්: ගුයියා බසීකා (1987). ක්වෝටෝ, ඉක්වදෝරය: සොසීඩීඩ් ඩි සොන්ඩෝ ඇඩ්ල්ටොස් "ෆ්රී ලුයිස් පොන්සි ඩී ලියොන්", ප්රයිෙටෝටෝ "මනෝ a මනෝ".

එල් සැල්වදෝරය
එක් මූලාශ්රයකට අනුව එල් සැල්වදෝරයේ බිහිරි පුද්ගලයන් 500,000 කට අඩුය. සැල්වදෝර් සංඥා භාෂාවෙන් වාර්තා වී ඇති නමුත් කිසිදු සම්පත් සොයා ගැනීමට මට නොහැකි ය. ෆිල්ම්බිල්ඩියර්සන්ස්.org වාර්තා කරන්නේ එල් සැල්වඩෝර්හි විධිමත් සංඥා භාෂාවක ක්රමයක් නොමැති බවයි. වර්තමානයේ ASL සැල්වදෝරයේ දරුවන්ට ඉගැන්වීමට යොදාගනු ලැබුවද, කාලයත් සමඟම එල් සැල්වඩෝර් බිහිරි පුද්ගලයන් විසින් ASL නවීන සෙල්ඩෝරෝරියානු සංඥා භාෂාවක් නිර්මාණය කිරීම සිදු කරනු ඇත.

ගිබර්ටලය
ගිබ්ලැට්ලර් යනු ස්වභාවික සංඥා භාෂාවක් වීමට තරම් කුඩා නොවන බව පෙනේ. රටේ ජනගහනය 30,000 ට අඩුයි.

ග්වාටමාලා
ග්වාතමාලාවේ බිහිරි ජනගහනය 700,000 තරම් ඉහළ අගයක් ගනී. ග්වාටමාලියානු සංඥා භාෂාවක් පවතී, නමුත් මට කිසිදු සම්පත් සොයා ගත නොහැක.

හොන්ඩුරාස්
"පසුගිය වසර 7 පුරාවටම මම ගොන්ඞ්ඩියාවන්හි බිහිරි ගොවීන් අතර වැඩ කරමින් සිටිමි." යනුවෙන් එක් මූලාශ්රයක සඳහන් වන අතර, මෙම දේශයට හොන්දුරාස්හි ආදිවාසී ලස්සන සංඥා භාෂාවක් තිබේ.තවංශයේ නම ලෙෂෝ හෝ හොන්ඩුරාන් සංඥා භාෂාවයි. "

මෙක්සිකෝවේ
එක්සත් ජනපදයේ විශාල මෙක්සිකානු ප්රජාවට කොටසක් ( මෙක්සිකෝවේ බිහිරි ප්රජාව පිළිබඳ මෙම ලිපිය බලන්න) මෙක්සිකානු සංඥා භාෂාව ඉගෙනීම සඳහා බොහෝ සම්පත් තිබේ.

• ආබාධිත පර්යේෂණ හා පුහුණු ආයතනය (IDRT) ආයතනය මෙක්සිකානු / ASL පරිවර්තක වැඩසටහනක් ලබා දේ
• ෆියෙස්ටා අත්සන් කිරීම මගින් මෙක්සිකානු සංඥා භාෂාව සහ ඉංග්රීසි වල වීඩියෝ පුහුණුව ලබා දෙයි.
• සංඥා භාෂාව ශබ්දකෝෂය: සෙරෆින් ගාර්සියා, එස්තර් (1990). සන්නිවේදන අත්පොත. මෙක්සිකෝ, ඩී පී: සසප

මෙක්සිකානු සංඥා භාෂාව පිළිබඳ පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.

• මෙක්සිකානු සංඥා භාෂාවෙන් හැඳුනුම් අංකයක් SIL International වෙතින් ලබාගත හැකි බාගත PDF.

නිකරගුවාව

නිකරගුවන් භාෂාවේ සංඥා භාෂාව සාපේක්ෂව යෞවනයකි. සංඥා භාෂාව ශබ්දකෝෂයක් වන ලෝපෙස් ගෝමෙස්, ජුවාන් හවායර් (1997). නිකරගුවාවේ ඩික්සියානෝ ඩිඩීමා ඔෆ් සීනිස් හි 1997 දී 1997 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

පානම
පැනමගේ සංඥා භාෂාව ශබ්දකෝෂය: Lengua de señas panameñas (1990). පැනමාව: ඇසෝෂියාසියා ජාතික ජාතික ඩිෆෙන්ස් ඩි පනාමා.

පැරගුවේ
පැරගුවේ බිහිරි ජනගහනය 300,000 කට වඩා වැඩි බව ඇස්තමේන්තු කර ඇති නමුත් පැරගුවේන් භාෂාවේ සංඥා භාෂාවක් නොපෙනේ.

පේරු
පේරූහි බිහිරි බව පිළිබඳ ලිපිය සතුව පේරෙව් සංඥා භාෂාව පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ.

පුවර්ටෝ රිකෝ
බිහිරි මිනිසුන් සහ බිහිරි ගොළුබෙල්ලා විශ්වකෝෂය (මුද්රිත පිටපත) පෝටෝරෝක් භාෂා සංඥා භාෂාවෙන් ලිපියකි. මෙම පොත පුරාවිද්යා සංඥා භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි. එහෙත් කොන්ග්රස් පුස්තකාලයේ සෙවීම් මෙම පොත එලිදැක්වූයේද: ආකෘතිය: ඉංග්රීසි-ස්පාඤ්ඤ / Aida Luz Matos.San ජුවාන්, PR: ඒඑල් මැටෝස්; රියෝ පීඩ්රාස්, PR: කොන්කෝඩියා උද්යාන, 1988.

කවුරුහරි මේ තොරතුරු මට ලබා දුන්නේ:
"මම දන්නවා, PR, PR, රාජ්ය නිල සංඥා භාෂාව ASL ලෙස දන්න බව දැනගන්නට සලස්වා ASL වල සංඥා භාෂාවෙන් සහ අදාළ ද්රව්ය සපයනු ලැබේ ASL හි අපගේ විදුලි සංදේශ Relay Service සහ VRS කාර්යාල පවා එක්සත් ජනපදයේ පිහිටා ඇත. ඒ නිසා පෝටෝරෝ රිකානු සංඥා භාෂා ශබ්දකෝෂයක් නොමැති අතර, බොහෝ ලතින් රටවල සිදු වන නිසා එය ප්රචණ්ඩත්වයට පත් විය යුතු බව (බොහෝ විට) ජනතාවගේ විශ්වාසය ඇතිව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. ඇය, පුනරුත්ථාපන වෘත්තීය අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙසද කටයුතු කර ඇති අතර ඇගේ පොත මුද්රණය නොකෙරේ. එහෙත් ඇය එහි ඡායා පිටපත් මිල අඩු වේ.

1904 දී බෝල්ටිමෝරයේ බැග්ඩිමෝර්හි අගුඩැලිල්ලේ පිහිටි "කොල්ගියෝ සැන් ගාබ්රියෙල් පයා නිනෝ සෝර්ඩොස්" (ශාන්ත ගේබ්රියෙල් පරම්පරාව පාසල) අරමුදල් සම්පාදනය කරන ලදී. 1909 දී සන්ටුර්ස් සැන් ජෝර්ජ් වීදිය වෙත සංක්රමණය වූ අතර 1956 දී "හර්මන්ස් ෆ්රැන්සිස්කන්" ස්පාඤ්ඤයේ කන්යා සොහොයුරියන් ලතින් ඇමරිකාවේ බිහිරි පාසැල්වල වාචික අධ්යාපනය සඳහා වගකිව යුතු අතර, මෙම වෙබ් පිටු වල (ඒවා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) සඳහන් කර ඇත.

වර්ෂ 1959 දී ලුකිලෝහි බිහිරි බිහිරි පාසැලට එවැන්ජලිස්ට් පාසැල ලැබුණේ ජැමෙයිකාවෙන් පැමිණි ඇමරිකානු මිෂනාරිවරුන් විසිනි.

ස්පාඤ්ඤයේ
ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාවට පොදු පුස්තකාලයක් ලෙස පුස්තකාලය ඩි කොනොස් (පුස්තකාල පුස්තකාලය) පෙනී යයි. එය අත්සන් කරන ලද කවිවල වීඩියෝ පට ඇතුළත් වේ. ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව ඇතුළුව සංඥා භාෂාවෙන් වාග් විද්යාව පිළිබඳ ප්රකාශිත ග්රන්ථ නාමාවලියක් ඇත. ස්පාඤ්ඤ මූලාශ්රවල අත්සන් කර ඇත. මෙම ග්රන්ථ නාමාවලිය මත පදනම්ව, ස්පාඤ්ඤ භාෂා සංඥා භාෂාවෙන් ස්පාඤ්ඤ භාෂා ප්රකාශනය වන ලොජොපීඩියා, ෆෝනියාට්රියා සහ ඔස්ටියෝලොයිඩියා යන සඟරා නිතර ලිපි පළ කර ඇත. ඊට අමතරව, ස්පාඤ්ඤයේ සංඥා භාෂාවෙන් ශබ්දකෝෂ වැනි ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සම්පත් වෙබ් අඩවිය සපයයි. එක් ශබ්දකෝෂයක් Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000). Diccionario de Lengua de Signos Española. [මැඩ්රිඩ්]: ස්පාඤ්ඤයේ බිහිරි ජනතාවගේ ජාතික සංගමය (Confederacion Nacional de Sordos de España). ස්පාඤ්ඤයේ බිහිරි ජනතාවගේ ජාතික සංයුක්තය (Conffordación Nacional de Sordos de España) ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව පිළිබඳ ලිපි කිහිපයක් ප්රකාශයට පත් කර ඇත:

• මුනුස් බාල් (1999): ¿¿¿?
• රොඩ්රිගුස් ගොන්සාලෙස් (1992), බල්ගේරියාව, කොන්සර්ඩෙඩේෂන් ඩොක්යාර්ස් ඇන්ඩ් ස්පෝර්සස් ඩිස්ට්රේනියා / ෆවුන්ඩේෂන් එන්එස්එස්.

Deafblind.com ද ස්පාඤ්ඤ අක්ෂර හෝඩිය පිරිනමයි.

වෙනිසියුලාව
ගෝල්ඩඩ් විශ්ව විද්යාල මුද්රණ පොත "අත්සන් කළ භාෂා: ජාත්යන්තර පර්යේෂණයන්ගෙන් සොයාගැනීම්" යනුවෙන් වෙන්සුසෙලන් සංඥා භාෂාවෙන් කොටසක් සාකච්ඡා කරයි. වෙනිසියුලියානු සංඥා භාෂාවට ඇතැම් පර්යේෂණ සිදු කර ඇත: ඕවීඩෝ, ඇලෙහෙන්ඩ්රෝ: කොන්ඩුඩෝ cuentos en Lengua de Señas Venezolana. මෙරිඩා - වෙනිසියුලාව: විශ්ව විද්යාලය ඩි ලොස් ඇන්ඩීස් 1996 - 124 p.

අතිරේක සම්පත්

එරික් දත්ත ගබඩාව සෙවීමේදී මෙම මූලාශ්රය:
EJ517972. ෂැයින්, ජෙරෝම් ඩී .. ස්පාඤ්ඤය ඇමරිකාවේ. ACEHI ජර්නලය / Rev. ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 මාතෘකාව: ස්පාඤ්ඤ සංඥා ඇමරිකානු. කර්තෘ: ෂයින්, ජෙරෝම් ඩී. පබ්ලිකේෂන්: 1995 ජර්නල්_කිට්ටේෂන්: ඒෂීහී ජර්නල් / විප්ලවය ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: ස්පාඤ්ඤ සංඥා භාෂාව (SSL) දැන් දෙවනුව භාවිතා කරන ලද සංඥා භාෂාව වේ. මෙම ලිපිය SSL අධ්යයනය සඳහා සම්පත් හඳුන්වා දෙයි, SSL ශබ්දකෝෂ තුනක් - ආර්ජන්ටිනාවෙන් දෙදෙනෙකු සහ පුවර්ටෝ රිකෝ සිට එක් අයෙක්. දෙරට අතර සහ ඒ අතර ඇති SSL වල වෙනස්කම් දක්නට ලැබේ. උතුරු අමෙරිකාවේ බිහිරි අධ්යාපනඥයින්ගේ අදහස් ඇතිවේ.

ඊට අමතරව, කොන්ග්රස් පුස්තකාලයේ පුස්තකාලය මෙම පොත් සොයා ගත්තේය (නමුත් අමතර තොරතුරු නොමැත):

• Comunicación අත්පොත / එස්තර් සෙරෆින් ගාර්සියා., 1990.
• Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró., 1981.