බිහිරි අයට කපටි කරන්නා කෙසේද?

වැඩිපුරම ලාභදායී ක්ෂේත්රය

1996 විදුලි සංදේශ පනත මගින් නිපදවන ලද නීති සම්පාදනය රූපවාහිනියෙහි අනිවාර්යයෙන්ම රූපවාහිනිය අනිවාර්ය කිරීම මගින් විකාශන ශීර්ෂ සේවා සඳහා ඉල්ලුම වැඩි විය. මේ අතර, බිහිරි සහ අපක්ෂපාතී පුද්ගලයන් සඳහා සැබෑ-කාලීන පරිවර්තන සඳහා වැඩි අවශ්යතාවක් පවතී. සමහර විට ඔබ නොසැලකිලිමත් හෝ තථ්ය කාලීන (සජීවී) නැමියාවක් බවට පත්වීමට ඔබ උනන්දු වනු ඇත.

රියල් ටයිම් ග්රාහකයාට වඩා නොබැඳෙන කැමැතුම්කරු බවට පත්වීම පහසු වන නමුත්, සැබෑ කාල පරිච්ඡේදය තුළ වැඩි වැඩියෙන් මුදල් හා වැඩි රැකියාවන් තිබේ.

සන්නිවේදන ප්රවේශය රියල් ටයිම් පරිවර්තන (CART) සපයන්නන්

කාට් සැපයුම්කරුවෙකු වීමට, ඔබ පළමුව උසාවි වාර්තාකරුවෙකු ලෙස පුහුණු කරනු ලැබේ. එතකොට, ඔබ ශ්රව්යාබාධිතයින් සහ බිහිරි අයට කතා කිරීම හා සංවාදය පරිවර්තනය කිරීම සඳහා කථන තාක්ෂණය භාවිතා කරයි. ඔවුන් වහාම පිටපත් ලබා දෙනවා. ඔබ මෙය පෞද්ගලිකව කළ හැකිය, නමුත් බොහෝ විට එය අන්තර්ජාලය හෝ දුරකථන සම්බන්ධතාවයකින් දුරස්ථව සිදු කරනු ලැබේ.

අස්රාචි කප්පාදුව

නොබැඳි කැමැයිමර් වදන් චිත්රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් වැනි පූර්ව වාර්තාගත වීඩියෝ වැඩසටහන් වැඩසටහන්. ජාලගත නොසලකා හැරීම සඳහා මෘදුකාංග පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය. Offline මාතෘකාව ඇතුළත් කිරීම ඉගෙනීමේ වේලාවන් කේතයන් සහ අත්සන සමග සමමුහුර්ත කිරීම, පරිගණක භාවිතයෙන් සහ හොඳ ඉංග්රීසි නිපුණතාවන්ගෙන් යුත් කුසලතා ඇතුළත් වේ.

සමහර ග්රන්ථකරණ සේවා ග්රන්ථ රචනයකට පෙර තිර පිටපත් කරති, එනම් වීඩියෝ වැඩසටහනට සවන් දීම සහ මාතෘකාව සඳහා වැඩ කිරීම සඳහා පිටපතක් සකස් කිරීමයි.

දැනටමත් සකසන ලද ස්ක්රිප්ට් එකක් තිබේ නම්, මාතෘකාවට වඩා අඩු වියදම් වේ. ව්යාපාරයට පිවිසීමේ පහසුව අඩක් නොබැඳිවීමේ වියදම අඩු කර ගැනීමට උපකාරි විය. ස්වාධීන මාතෘකාවන්ට අමතරව, පශ්චාත්-නිෂ්පාදන නිවාසවලද නොබැඳෙන ශීර්ෂ සේවා සපයනු ලැබේ.

රියල් ටයිම් චැප්ෂන්

විකාශකයෙකුගේ හෝ මුරගලිකයකු ලෙස හැඳින්වෙන රියල් ටයිම් නෙට්වර්ක් බවට පත්වීම, දැඩි පුහුණුවක් සහ පුහුණුව ඇතුළත් වේ.

රියල් ටයිම් නර්තන ශිල්පියා කොන්ත්රාත්කරුවකු ලෙස හෝ ස්වාධීනව සේවාදායකයකු හෝ රූපවාහිනී මධ්යස්ථානයක සේවකයෙකු ලෙස කටයුතු කළ හැකිය. වැඩි උසාවි වාර්තා කරන පාසල් සහ විද්යාල, විශේෂයෙන්ම ප්රජා විද්යාලවල , වැඩි ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා විකාශන සම්පාදන පුහුණුව ලබා දෙයි. සුදුසුකම් ලත් රියල් ටයිම් නෙට්වර්ක් වසරකට ඩොලර් 127,000 ක් පමණ උපයා ගත හැකි අතර, ප්රවේශ මට්ටමේ වැටුප් ඩොලර් 46,000 ක් පමණ වන අතර සාමාන්යය වැටුප ඩොලර් 67,000 ක් පමණ වේ.

නියම කාල සටහනක් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් හොඳ විය යුතුය. ඉතා නිවැරදි විය යුතුය. වේගවත් ස්වරූපයක් ගත යුතුය. සජීවී ශීර්ෂක උපකරණ සමඟ අත්පොත ගවේෂණ ක්රමයක් භාවිතා කිරීම නිසා ඒවායේ දේශගුණික නිපුණතා තිබිය යුතුය. නිශ්චිත කාල වකවානුවේ බොහෝ විට හදිසි අවස්ථා සහ ප්රධාන ප්රවෘත්ති සිද්ධීන් කඩාවැටීමෙන් තොරව පැය ගණනක් සමඟ අමුත්තන් සමඟ අමුත්තන් රහසිගතව සිදු විය.

මෙය සජීව විකාශන පෝෂණයට සබැඳියක් වන බැවින් දුරස්ථව කළ හැකි කාර්යයක් වේ. කෙසේ වෙතත්, නිවසේ විකාශන සම්පාදකයන්ට තමන්ගේම පරිගණක, මෘදුකාංග, සහ කැටිං උපකරණ මිලදී ගැනීමට සිදු වේ. මීට අමතරව, රියල් ටයිම් නෙට්වර්ක් විසින් විකාශනය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටින අතිරේක පැය ඉක්මවා ආයෝජනය කළ යුතු අතර, ඔවුන්ගේ උපකරණ ශබ්දකෝෂයන් ඒවායේ මාතෘකාවන්ට අනුව යවනු ලැබේ.

ඔබට නියම කාල වකවානුවකු වීමට අවශ්ය නම්, බොහෝ විද්යාල සහ උසාවි වාර්තාකරණ පාසල් පුහුණුව සහ උපාධි පිරිනමයි. ජාතික වෘත්තීය මාර්ග වාර්තාකරුවන්ගේ සංගමයේ (NCRA) මෙම වෘත්තීය ගමන් මගෙහි වෘත්තීයභාවය ඉහළ නැංවීම සඳහා Certified Broadcast Captioner සහතිකය පිරිනමයි. පිපිරීමේ ඉල්ලීම අපේක්ෂා කරන අතර, ෆෙඩරල් ආන්ඩුව විකාශන පුහුණු වැඩසටහන් ලබා ගැනීම සහ පුහුණුව ලැබූ විකාශන සම්පාදකයන්ගේ සැපයුම් ප්රසාරනය කිරීම සඳහා විවිධ විද්යාල සඳහා ප්රතිපාදන ලබා දුන්නේය.

NCRA හි වෙබ් අඩවිය සහතික කළ උසාවි වාර්තාකරණ පාසල් ලැයිස්තුගත කර ඇත.

වොයිස් ලිවීම විකල්ප වාදනමය ක්රමයක් වන අතර, සැබෑ-කාලීන ග්රන්ථ කථිකයා වීඩියෝව වැඩසටහන් වදන් වල වචන සියල්ලම කථා කිරීම, විරාම ලකුණු සහ කථක හඳුනාගැනීම ඇතුලු සියලු දේ නියම කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි. මෙය මයික්රොෆෝනයකින් යුත් පරිගණක හිස් කට්ටලයක් හෝ "ආවරණයක්" හෝ හඬ ස්මොන්සර් එකක් භාවිතයෙන් සිදු කරයි. මෙම උපකරණ සෘජුව පරිවර්ථනය කරන ලද පරිගණක හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගයක් නිෂ්පාදනය කරන පරිගණකයක් බවට සෘජුව සම්බන්ධ කරයි. මෙම පරිවර්තනය කරන ලද පාඨ ස්වයංක්රියව පරිගණකය මඟින් සංවෘත captioning encoder වෙත බෙදා හරිනු ලැබේ.

පවතින අත්පොත රැකියා සොයා ගැනීම

NCRA රැකියාවක් පවත්වාගෙන යන රැකියාවක් පවත්වාගෙන යනු ලබයි. සමහර ග්රන්ථකරණ සේවා සපයන්නන් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිවල රැකියා ලැයිස්තුගත කළ හැකිය.