සංඥා භාෂාව - සංඥාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා

විවිධාකාර හේතුන්

සංඥා භාෂාවෙන් දැන් ඉගෙන ගන්නා වඩාත් ජනප්රියම භාෂාවක් වේ. ඉගෙන ගැනීම සඳහා ජනතාවගේ විවිධත්වය විවිධ වේ. ෆෝරම සාමාජිකයෙක් අසන ලදි:

• ASL ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගැනීමට ඔබ තීරණය කළේ මන්දැයි දැන ගැනීමට මට කුතුහලයක් ඇත. සාමාන්යයෙන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති ජනයාට සාමාන්යයෙන් සිත් ඇදගන්නා හේතු තිබේ. මම ඔයාගේ කතාවට කැමතියි.
  - JUNE021

ෆෝරම සාමාජිකයන් සහ අමුත්තන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ විවිධ සිත් ඇදගත් හේතු නිසාය:

"මගේ විවාහ මංගල කතාව අමාරුයි. මට සංඥා භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට දිරිගන්වන ක්රම සොයා ගැනීමට මා කැමතිය. ඒ නිසා අපට කොතරම් ඉහළ අගයක ශබ්දයක් තිබිය හැකිදැයි අපට එකිනෙකා සමඟ සංවාදයක් පවත්වා ගත හැකිය."
- ඩේවීඩ්
"මම විද්යාලයේ (විශේෂ උපදේශක / විශේෂඥ උපාධියකට) සේවය කරන අතර, විශේෂ විද්වතකු බවට පත්වීමේ අදහසින් මම විදේශීය භාෂාවක් අවශ්යයි. මම සේවය කළ අය විසින් සේවය කරනු ලැබූ අයවම නිවැරදිව සේවය කළ හැකි බව සිතූහ .... "
- සුම්බුනි
"මම දරුවෙකු ලෙස ඉගෙන ගැනීම සඳහා මම ASL ලෙස ඉගෙන ගෙන සිටිමි.ඔවුන්ට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යව තිබුනේ.සහභාගි වූ රැකියාවක නියැලීමට සහ මට සැබැවින්ම ආදරය කරන දෙයක් කිරීමට මම වෙහෙසට පත්ව සිටීම නිසා මම තීරණය කළා සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයකු ලෙස මගේ උපාධිය ලබා ගැනීමට මම සැලසුම් කරමි. මගේ ගුරු සහතිකය ලබාගෙන තෙක් පරිවර්තකයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නෙමි. "
- පැගිලල්වර්ඩ්
"මම නාට්ය කර ගන්නවා: 1. එය මගේ ප්රධානියා සඳහා අවශ්යයි 2. මම බිහිරි / හොං 3. මම ශ්රව්ය දෘෂ්ය විද්යාඥයෙක් වෙන්නෙමි 4. මගේ අවසාන ශ්රවණය ගැන පොරොන්දු වූයේ නැත.

5. මගේ අසන්න සුනඛයාට තවත් ලකුණු කරන්න. මගේ හේතු මොනවද කියලා මම හිතනවා. නමුත් මිනිසුන් එය ඉගෙන ගන්නේ ඇයිදැයි මම හොඳට දන්නේ නැහැ. උසස් පාසලේ ඩිප්ලෝමා පාඨමාලාවක් සඳහා එය අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි. ඔබගේ පිටපතේ කොහෙත්ම නැහැ, ඩිප්ලෝමාවක් ... ඊළඟට. මා සමඟ සිටින්නන්, වායුගෝලය, ආබාධ සහිත අය කෙරෙහි තවමත් සතුරුකම් ඇති අය සමඟ මා සම්බන්ධ කරමි.

නමුත් බිහිරි වීම අක්රමිකතාවයක් නොවේ. අඥාන වීමත්, ඒඩීඒ යටතේ මගේ අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීම හුදු මෝඩකමක් සහ සිදුවීමකැයි අපේක්ෂා කරන නඩු විභාගයක් සඳහාත් බලා සිටිනු ඇත. "
- කෝකෝඩන්ට්ස්
"මම ASL එක අරගෙන යනවා 1. මම විභාගයට මුහුණලා සහ එය පිරිහෙමින් 2. මම සංඥා භාෂාව භාෂණ පරිවර්තක බවට පත් වෙනවා ඉගෙන ගන්න 3. මම දැනටමත් අර්ථකථනය කර ඇති අතර මට සහතික කිරීම සඳහා අධ්යාපනය ලැබීමට අවශ්ය බව මට හැඟුණා 4. මට බිහිරි බොහෝ මිතුරන් ඇත 5. මම පල්ලියේදී අර්ථ නිරූපණය කරන හෙයින්, 6. එය ලස්සන භාෂාවක් වන නිසා 7. මම දරුවන්ට උගන්වන නිසා මම ASL නිල වශයෙන් ඒකරාශි කිරීමට පෙර අත්සන් කළද, පංති ගැනීම මගේ දැනුම හා හැකියාව වැඩි කර ඇත "
- LISAPOOH
පූර්ණ කාලීන රාජකාරි කටයුතුවල නියැළීම සඳහා මම ASL ලෙස කටයුතු කරමි.නමුත් අපේ ප්රදේශය තුළ අත්සන් සහිත සේවයක් ඇති එකම පල්ලියක් පමණක් මම අත්සන් තැබීමට කැමැත්තෙමි. වසර 13 ක් තිස්සේ මට අත්සන් කළ සමහර අවස්ථාවලදී මම ඉගෙන ගත්තා මේ අවුරුද්දේ මම විද්යාලයට ගිය විට, මම ඇත්තටම මා ගැන උනන්දුවෙන් යමක් ඉගෙන ගෙන ඉගෙන ගත්තා පල්ලිය, පාසල සහ මගේ ප්රජාවට. "
- ක්රස්ට්ස්ටිට්
"මම අසා ඇත්තෙමි, නමුත් පාසලේ K-12 අතුරින් මගේ හොඳම මිතුරා වූයේ ඩීෆ් ය. ඔහු නිතරම ඔහුට කීමට උත්සාහ කළ දේ තේරුම් ගැනීමට අසීරු විය.

අපි වයසට ගියාට පස්සේ එක් ඇන්ටන් එක්ක කතා කරන්න ලේසියි. ඒත් එය තවමත් හොඳ නැහැ. මගේ අලුත්ම අවුරුද්දේ මම මගේ උසස් පාසලේදී ASL පිරිනමනු ලැබුවා, මම පංතියට ආවා, එය සෑම මොහොතකම ආදරය කළා. ස්කොට් චොක්යුලර් implant සහ එහි කාර්යය. ඒඑස්එල් එකට කතා කරන්න මම දැන් ටිකක් ඉගෙනගෙන තියෙනවා. ඒ වගේම එයාට වැඩියෙන්ම වටිනවා. ඔහු මට අත්සන් කිරීමට ප්රතික්ෂේප කරයි. ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙන්ම. අපි හැමෝම උන් වහන්සේට අත්සන් කළත්. මම උසස් උසස් පාසලක ඉගෙනුම ලබන අතර මගේ පාසල ASL (මම මාරු කර ඇත.) මම දැන් මෙම පාසලේ දී අත්සන් කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ කිහිපදෙනෙකුට උගන්වමින් ASL පන්තිය ලබා ගැනීම සඳහා වැඩ කරමින් .

වැටීම තුළ මම කොලම්බස් ප්රාන්තයට යන අතර මගේ අන්තර්ක්රියා උපාධිය ලබා ගැනීමට යන්නේ, ඒඑස්එල් පන්තියේ පළමු දිනය තුළදී මට හැඟෙන පරිදි මට සිතීමට නොහැකි දෙයක්. එහෙනම් එය දිගටම කරගෙන යන්න. එය දැනගැනීම හොඳ දෙයක්. ... මම කැල්ටුර් භාෂාවට වඩා කැමතියි. මම එය සමඟ ලූපනයෙන් රැඳී සිටිමි. ඉතින් විනෝද වෙන්න! "
- කිටිත්සිගන්ස්18
"මම අවුරුද්දකට මගේ පාසලේ ඉගෙන ගැනීම සඳහා ASL එක අරගෙන තියෙනවා, මම භාෂා වලට ආදරෙයි - එවන් අද්විතීය ස්වරූපයක සන්නිවේදනයේ අලංකාරයයි. මම බොහෝ විට දෘශ්යාබාධිත පුද්ගලයෙක් වන අතර මා හට සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව භුක්ති විඳිනවා. මට බොහොම පහසුය, මගේ බිහිරි පංතියේ මිතුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාවෙන් ක්ෂණික වාසි අත්යාවශ්ය දෙයක් වන අතර, මම එය නොසලකා හරින බව ඔවුන් නොදන්නා බව ඔවුන් දැන සිටින විට ඔවුන් දැන ගන්නා විට සතුටක් ඔවුන් සමග කතා කිරීමට වැඩි උත්සාහයක් ASL යනු සැබවින්ම මම සැබැවින්ම ආදරය. "
- ETSELEC
"මම ASL පංතියට වසර එකහමාරක් පමණ ගත කර ඇති අතර, සිමාසහිත 4 ක පාඨමාලාවක් මා හට ආරම්භ කරන ලදී. මගේ ආත්මය තුළ මම ඇදගෙන ගොස් සිටිමි. මගේ පල්ලියේ නමස්කාරය අත්හළ සේවයක් ආරම්භ කරමි. නමුත් මගේ සිහින (සහ බලාපොරොත්තුවෙන් දෙවියන්ගේ ආශාව) මගේ පල්ලියේ බිහිරි සේවයක් බිහිකිරීමයි. මම බිහිරි ප්රජාව තුළ සිටිමි. නමුත් මට තවමත් ඇතුල් වීමට නොහැකිය. "
- PAMCLAB

වසර පහක් හෝ හයකට පමණ පෙර පන්ති පැවැත්වීම සඳහා මම සංඥා භාෂාවට උසස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මම වැඩිහිටි ASL වෙත ගියේය. නමුත් මගේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත පුතාගේ ගැටලුවලින් ඉවත්ව යෑමට සිදු විය. මගේ ඩී මම එච්චරම ගිහිල්ලා හැසිරුණේ නැහැ, දැන් අපි දැන් මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසුව, මම නැවත පාසැලට යන්නට තීරණය කළෙමි.

මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි ! බිහිරි ප්රජාව සමඟ නැවතත් නැවතත් ඒඑස්එල් භාවිතා කිරීම ගැන මම සතුටට පත්වෙමි. හොඳයි! "
- ඔජලිරුයි
"හේයි, මම ASL දෙවන වසරේ ඉගෙනුම ලබන අතර මම එය ශ්රේෂ්ඨ පංතියක් ලෙස සලකමි .. ඇයි මම එය ගත්තේ?" මගේ පාසලෙන් බොහෝමයක් විදේශ භාෂා ස්පාඤ්ඤ හෝ ප්රංශ වැනි වෙනත් භාෂාවන් ගත කරන බැවින් මට අවශ්ය නොවනු ඇත මම පොඩි පිරිමි ළමයෙක් සිටියදී මම අක්ෂර මාලාව හැදෑරුවේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තා. මම මගේ පාසලෙන් එය පිරිනමන නිසා මම එය දෙවන භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කරමි. "
- මැජික් ලයිසි "වසර ගණනාවකට පෙර මගේ හදිසි අනතුරක් මා අසා නැති අතර මාස 18 ක් තිස්සේ කම්පනයට පත්වීම නිසා කන් දෙකේ බිහිරි බිහිරි බිහිරි බිහිරි බිහිරි බිහිරි බිහිරි බිහිරි සිසුවකු බිහිකිරීම නිසා මම ඉගෙන ගත්තා. බ්රේල් විසින් කියවීම සහ ලිවීම, මගේ පන්තියේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා ගුරුවරයා ඉදිරිපත් කළ අතර, මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා එම්පට්ටීස් නම්, මම ශ්රව්ය දෘෂ්ය ලෝකයේ සිටින අතර, බිහිරි ප්රජාවක සිටීමට යන්නේ, දිගුකාලීන රෝග විනිශ්චය ලබා ගැනීමයි. මගේ "හොඳ" කණෙහි බොහෝ නඩු විභාගය.

මම එසේ කරමි. දැන් මට එක කණක් පමණි. මම අත්සන් ලබා ගත්තාද මා කැමතියි.

මම මගේ පුතාල ගෙදර ඉන්නේ. මම ඔහුගේ භාෂාව ලෙස ප්රංශ හෝ ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට තෝරාගත්තේය. මොකද, විශ්වාස කරන්න, නැත්නම්, මම ජර්මානු හා ප්රංශ භාෂාවලින් ඉගැන්නුවා. මට බාධා කළ එකම දෙය තමයි විද්යාගාර වලට යන්නේ.

එහෙයින් ගුරුවරුන් සහ මම විද්යාගාර තුළ එක් පුද්ගලයෙකුට වැඩ කරනු ඇත. මගේ ජර්මනිය හොඳයි. මගේ ප්රංශ භාෂාව සාධාරණයි. මම එහි සිටි විට දෙරට අතර මුළුමනින්ම හොඳ ය.

කෙසේ වෙතත්, ඒ වෙනුවට ඒඑස්එල් තෝරා ගත්තේය. ඉතින් දැන් මට අත්සන් තැබීමට නොහැකි වීම අතර වෙනස සොයාගත හැකිය. ඔහු අලුත් භාෂාවක් ඉගෙනගනියි. මගේ සොහොයුරිය බිහිරි අයට ගුරුතුමිය පැමිණෙන ලෙස ඇය පැමිණෙන විට අපට අපගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට සහ නිවැරදි කිරීමට යම් කෙනෙක් සිටී. "
- කිආරිටි
"හෙලෝ, මම වයස අවුරුදු 17 1/2 ක ජ්යෙෂ්ඨ ජ්යෙෂ්ඨ ජ්යෙෂ්ඨ පාසලකි.ඔහු පාසලේදී ASL පාඨමාලාවක් හැදෑරීම මගේ උසස් විද්යාලයට ලබා දෙන අතර මම නිතරම ඒඑස්එල් ගැන උනන්දු වෙමි. ටැන්ටා සමහර ලකුණු දැනගෙන සිටියාය. මා කුඩා කාලයේ සිටම ඇය උගන්වනු ඇත.

සංඥා භාෂාවේ සුන්දරත්වය සහ කරුණාව නිසා මම හැම විටම සිත් ඇදගත්තා. පංතිය වසරක් තුළ වටිනා වසර දෙකක්, මාස 9 ක් තුළ ASL 101-104 ක් ඇත. එය වේගයෙන් වේගවත් පන්තියකි. මම එය සෑම විනාඩියකටම ආදරෙයි. ගුරුවරුන් දෙදෙනෙකු, එක් ඇසකින් සහ බිහිරි කෙනෙකි. අපේ ශ්රවන ගුරුවරයා ASL 101 සහ 103 යන අයට උගන්වනවා, බිහිරි ගුරු ගුරුවරයා 102 සහ 104 දෙනාට උගන්වයි. දෙකම විසින් උගන්වනු ලැබුවහොත්, බිහිරි ගුරුවරයාට වඩා හොඳ බව මට කියන්න පුළුවන්. ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් තිබේ! වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගැනීමට මම මහත් උනන්දුවක් දක්වනවා.

මට හැමදාම ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනෑ. දැන් මම සංඥා භාෂාවට එතරම් කැමති නිසා මම හිතනවා. "
- ට්රේමෙලොචික්
"මම බිහිරි විදුහලේ දැරියකව මුණගැසුණෙමි ... අපි ඉක්මනින් හොඳ මිතුරන් බවට පත් වූවා පමණක් නොව කඩදාසි මත ලිවීම හරහා සන්නිවේදනය කළා ... ඇය මට මූලික වචන කීපයක් (වැදගත්ම" නාන කාමරය ") මට උගන්වන ලදි ... ඒ සමග අපි සන්නිවේදනය කළ ආකාරය එකිනෙකාට මාස එකහමාරක පමණ කාලයක් .... ඇය තොල් කියවා නැති අතර මට එය කියවීමට අවශ්ය නොවීය ... එය මට හා ඇයට අපහසුතාවයක් ඇති කර ...

දවසක් මම ඇය සමඟ මගේ පළමුවෙනි මරණය සමාජය වෙත ගිය අතර බිහිරි ප්රජාව තුළ එවැන්නක් මට දැනුනේ නැත ... බොහෝ දෙනෙක් ජීවත්වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන බොහෝ දෙනා අත්සන් තබති ...

මම මගේ යාළුවාට කිව්වා මම දේශීය ප්රජා විද්යාලයේ සංඥා භාෂාවෙන් පන්තියට බැඳෙන්න යන්නේ ... දැන් මගේ 4 වන අවුරුද්දේ ... මට මගේ යාළුවෝ මට අවුරුදු 2 ක් ඉවරයි. නමුත් එය ASL ඉගෙනීම පමණක් නොව බිහිරි ප්රජාව ගැන දැන ගැනීම හා ඔවුන් ප්රජාවක් බව වටහා ගැනීම ගැන ද විය ... බිහිරි ප්රජාව තුළ අගතිය ගැන තව ටිකක් ඉගෙන ගත්තා නමුත් එය තවත් කතාව...

දැන් මගේ යාළුවෙක් එක්ක අත්සන් කරන්න මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා ... ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පවසන දෙය මා තේරුම් නොගන්නේ නම් ඇය තවමත් ඇඟිලි තුඩු ඇති නමුත් තවමත් අප ඉගෙන ගන්නා ආකාරය ... "
- ඩැචන්ට්ටි
"මම සංඥා භාෂාවෙන් උනන්දුවක් දැක්වූ අතර අවුරුදු 12 දී මගේ අක්ෂර මාලාව ඉගෙන ගත්තා.මේ දීර්ඝතම කාලය සඳහා මා දැන සිටි සියල්ලම මම කිසි දිනෙක බිහිරි අයට හමුවිය නොහැකි විය .. එක් දිනක් මට වයස අවුරුදු 19 දී මට බිහිරි දැරියක් හමුවිය එදා සිට මගේ මිතුරා වූ මම ඇය සමග කතා කිරීමට මට අවශ්ය විය, මම පොතක් මිලට ගත් අතර සමහරක් මා උගන්වන අතර අපි එකට එක් වරක් ප්රදර්ශනය කළ විට ඇය තවත් ලකුණු මට උගන්වන අතර පසුව සංඥා භාෂාව පන්ති සඳහා අත්සන් කළෙමි බිහිරි පාසැලේදී මම අවුරුදු 2 ක් පමණ පන්ති පැවැත්වූ අතර එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වූ අතර පසුව මම විවාහ වූ අතර මගේ බිහිරි මිතුරා විවාහ වී ඉවත් වී ගියෙමි.මට දැන් මගේ දරුවන් තිදෙනෙකු සිටින අතර ඔවුන්ද උගන්වනවා. මගේ ජීවිතයේ පුදුමාකාර කොටසක් වී ඇති අතර මම අත්සන් කිරීමට කැමතියි. "
- පීජී

"මම ඇරිසෝනාහි ඇටසෝනියාහි ඇලිස්ටෙයාර්හි ක්රියාකාරී මෙහෙයුම්කරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට තීරණය කළෙමි.නමුත් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය නොකරන අය අතර සංවාදයකට පහසුකම් සැපයීමට මට අවස්ථාව ලැබුණා. මාගේ ප්රාදේශීය ප්රජාතාන්ත්රික භාෂණ පරිවර්තක පුහුණු වැඩසටහන සඳහා මම අත්සන් කළෙමි. කෙසේ වෙතත්, උපදේශකයා විසින් මා ඉතා දැඩි ලෙස පරාජයට පත්වූ අතර, නැවතත් නැවත නැවතත් පැවසූ පරිදි, මම ශ්රවනය කරන්නෙකු ලෙස, බිහිරි පුද්ගලයෙකු මෙන්ම බිහිරි කෙනෙකුව අත්සන් කිරීමට පවා මම කිසිසේත් අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය හැකි අතර මා කුමක් හෝ කළත්, බිහිරි අය හැමවිටම ඔවුන් මට පහත් කොට සලකනවා.

බිහිරි මිනිසුන්ට මෙය සත්යය හෝ නො වේදැයි මම දන්නේ නැහැ. බඩේ අමාරුවෙන් පසු වසරක බඩේ අමාරුවෙන් පසු මා කැමරාවට "කැත සහ බෑවුම" දෙස බැලුවෙමි. මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ක්රමයක් නොතිබුණි මගේ ප්රජාවට මගේ උදව් අවශ්ය නැති අයට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. මම වෙනුවට දර්ශනවාදී මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්න යනවා. ගොඩාක් නරකයි."
- නරඹන්නන්
"මම විද්යාලය ආරම්භ කරන විට මම බිහිරි / HOH වැඩසටහනේ සිටි අතර මම එය ගායනා කළ නොහැකි එකම පුද්ගලයා මම විය. මම හහ් නිසා මම මෝඩකමක් වගේ අන්තිමේදී මම MENSA එකට තල්ලු කරන්න පටන් ගත්තා.ඒ ASL ඉගෙන ගත්තා හැම පාසැලකම මම පංති භාවිතා කරපු නිසා මම එයාලා තොල් කියවලා බලා අත්සන් කරලා බලාගෙන හිටියා. ඒ වන විටත් මට පන්තියක් ගැනීමට අවශ්ය නමුත් සංඥා භාෂාවට ඇත්තටම කැමතියි.තම සටන මගේ සැමියාට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

මම ඔහුට අනතුරු අඟවමින් මගේ නඩු විභාගය ප්රගතිශීලී වේ. ඔහු කියපු දේ තේරුම් ගන්න මට බැහැ දවසක්. හහ්! කෙසේ වෙතත් සංඥාව විශිෂ්ට වන අතර එය වටා බොහෝ දේ ලබා දෙයි. මට දැන් බිහිරි රෝගීන් බොහොමයක් ඇති අතර එය තේරුම් ගැනීමට හැකි හෙදියක් ලෙස මට උපකාර කරයි.

මම හිතන්නෙ හේතු නිමක් නැහැ. "
- නරඹන්නන්
සංඥා භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට මට සංක්ෂිප්ත භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට මා තීරණය කළ අතර 5 වන ශ්රේණියේදී ඔවුන් පාසලේදී සංඥා භාෂාවෙන් පන්තියක් ඉදිරිපත් කළ අතර එතැන් සිට මම එය ආදරයෙන් සහ භාෂණ පරිවර්තකයෙකු වීමට අවශ්ය විය. "
- නරඹන්නන්
"මම සංඥා භාෂාව ඉගෙනගත්තේ ඇයි?" මම අසන්න ලැබුනේ වයස අවුරුදු 2 යි. "ගුවන් භටයා වෛද්යවරයා මගේ දෙමව්පියන්ට කිව්වේ මට භාෂාව උගන්වන්න එපා කියලා." මගේ තාත්තා සහෝදර සහෝදරියන්ට සහ මවගේ සංඥා භාෂාවෙන් ප්රතික්ෂේප කළා. ශ්රවණ ලෝකය වෙත පැමිණි විට මම බි්රටිෂ් උසස් විද්යාලයට පැමිණි විට බිහිරි සහ දුෂ්කර සිසු සිසුවියන් බිහිකළ සංඥා භාෂාවක් බවට පත්විය නොහැකි බව මා දැන සිටියේ නැත. මාගේ හිටපු ගුරුවරයා එම්. සංඥා භාෂාවෙන් මට වයස අවුරුදු 13 යි, මට සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්නට මා ස්තූති කරමි, මගේ මව මට සංඥා භාෂාවෙන් ඉඩ දුන්නා, මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී අවුරුදු 7 යි. භාෂාවෙන්, මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ඉගැන්වූ අතර එය ශ්රව්ය හා දෘෂ්ය නාට්ය සඳහා හොඳ සන්නිවේදනයක් වන අතර, ඔබ 15/25 වැනි වාචික වදන් වැරදියට භාවිතා කරන අතර, ඔබ ඔබේ කැඩපත දෙස බලන්නට පුළුවන්. මුඛය.

මා හට සංඥා භාෂාව නොදන්නා වෛද්යවරයෙක් මා හට කිසිදා වෛද්යවරයෙකු නොසිටියේය. භාෂණ රිවේතෙයකු වෙනුවට වෛද්යවරයා සංඥා භාෂාවට පත් කිරීමට මම ඉතාම සතුටුයි. "
- නරඹන්නන්
"සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට මට නිතරම අවශ්ය වූ අතර, මම සෙසමි වීදිය දෙස බැලුවෙමි. මම කුඩා දරුවෙකු සිටියද, බිහිරි කාන්තාවක් වන ලින්ඩා යන නාට්යයේ ප්රදර්ශනය වූ අතර, මම මගේ අම්මාට පැවසුවෙමි. ලින්ඩාගේ භාෂාව "වසර ගණනාවකට පසු ප්රජා පාසැලේ සංඥා භාෂාවෙන් නොවන ණය පංති පූජා පැවැත්වූ අතර වසර 3 කට පෙර, මම මෙතෙක් අත්සන් කරමින් සිටිමි. පාසල් දිස්ත්රික්කය "
- නරඹන්නන්
"මගේ දුව බිහිරි නිසා මම අත්සන් කරන්න ඉගෙනගත්තා.

මෙය සාධාරණ හේතුවක් යැයි දෙමාපියන් සිතන්නේ නැත. දැන් මම අධ්යාපනික පසුබිමක පරිවර්තකයෙක් වන අතර තවත් පුද්ගලයෙකුට ලෝකය වඩා හොඳ ස්ථානයක් බවට පත් කළ හැකි බව මට ආදරෙයි. "
- නරඹන්නන්
"ඉතා කුඩා අවධියේ සිට මා උනන්දු වූ නිසා සංඥා භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට මා තීරණය කළ අතර ගැහැනු බාලදක්ෂිකාවන් ගීතයක් අත්සන් කිරීමට උගන්වනු ලැබූ අතර, මම එය තවමත් උසස් පාසැලේ සිහිපත් කර ඉගෙන ගත්තා. ඉස්කෝලෙදි මම පන්ති වලට ගිහින් ආදරෙයි, මම එය ඉවර කළා, මම ඉරිදා සෑම ඉරිදාවකම රාත්රියේම පරිවර්ථනය කරමි, ඔහු මට ලබා දුන් දක්ෂතා සමඟ සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.අපි තවත් බොහෝ දෙනෙක් ASL ඉගෙනගෙන ඉගෙනගන්න ASL ඉගෙන ගන්නවා කියලා අපේ බිහිරි මිතුරන් දෙවිව හොඳින් හඳුනාගත හැකියි. "
- නරඹන්නන්
"මම ඉපදුණ දවසේ සිට සංඥා භාෂාවට ඉගැන්නුවා. මගේ දෙමව්පියන් බිහිරි දෙකම සහ signlanguage අපේ ගෙදර මූලික භාෂාවයි. මම අසා ඇත්තෙමි, දැන් මගේම පවුලක් ඇත. මගේ පළමු දරුවාට බරපතල අසුභ අහිමි වීම. දවස් දෙකේ සිට අපි එය මුල සිටම අපිව අත්සන් කළා. සෑම කෙනෙකුටම උගන්වන භාෂාව විය යුතුය. එය කතා කිරීමකින් තොරව කතා කිරීම සහ බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී මගේ සහකරු සහ සංඥා භාවිතා කිරීම පහසු වන බැවිනි. නිදසුනක් වශයෙන් අපි රාත්රී සමාජ ශාලාවක සිටියදී ශබ්ද විකාශනය ගැන අසන්නට අපහසුය, නැතහොත් මාර්ගයේ නොයෑම වෙනුවට

අපට කියන්න අවශ්ය දේ අත්සන් කරන්න. ඔබ පිටතට යන විට පවා ඔබ ගැන කථා කිරීමට අවශ්ය වන අතර ඔවුන් ඔබට ඇසීමට අකමැති වුවහොත් ඔවුන් අප ගැන කුමක් පැවසිය යුතු දැයි ඇඟිලි ගසයි. නරකයි එය නොවේ, නමුත් එය අපට සන්නිවේදනය කිරීමට තවත් ක්රමයක් වන අතර එය ලස්සනයි. අපි බොහොම බොල් මිතුරන් ඇත. මම වැදගත් යැයි සිතන එක් දෙයකි දෙමව්පියන්ට දැනගන්නට ලැබුනේ ඔවුන්ගේ දරුවාට කිසියම් ආකාරයක ශ්රවනය අහිමි වීම නිසා සංඥා භාෂාවක් ඉගෙන ගත යුතු බවය. එය කියවෙන්නේ වරදවා වටහාගැනීමේ දුෂ්කරතා පිළිබඳ දුප්පත් දරුවා බේරා ගැනීම සඳහාය (තවමත් ඔවුන්ට සවන් දීමට හා කථා කිරීමට ඔවුන්ට උගන්වන නමුත් ඔවුන්ට දෘශ්ය භාෂාවක් ලබාදෙන අතර, කිසියම් ආකාරයක ශ්රවණ ආබාධයක් සහිතව පවසන හේතුවයි, බොහෝ බිහිරි අය කුඩා යෞවන වයසේදී අඩු පාඩු ලබමින් සිටින නමුත්, ඔවුන් වැඩිහිටි ලෙස වැඩිවන විට ඒවායේ ශබ්දය අහිමි වීම නරකයි. "
- නරඹන්නන්
"මම මගේ නිවසේ අසල ප්රජා විද්යාලයක ASL ඉගෙන ගෙන සිටිමි.

මම ආත්මාර්ථකාමී හේතුන් මත (මම, සැබවින්ම ආත්මාර්ථකාමී නොවන) මා ඉගෙන ගන්නේ මගේ නඩු විභාගය අහිමි වීමෙනි. බිහිරි ප්රජාව තුළ සිටින මගේ නව මිතුරන් බොහොමයක්, තොල් කියවීමෙන් සරිලන නමුත්, වසර කිහිපයක් ඇතුළත මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරි නම්, තොල් කියවීමට මට පහසු වනු ඇත. දැන්, මම එය වඩාත් හොඳින් දැනුවත්ව සිටිමි. මම එයට කැමතියි. මම ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට හැකි විය හැකි යැයි මම ප්රාර්ථනා කරනවා. එය ලස්සන භාෂාවකි. එසේ ප්රකාශිතය. මම එයට කැමතියි.
PS එකතු කළ ප්රසාද දීමනා. කැලිෆෝනියා විද්යාල පද්ධති ප්රාන්තයේ සිව් වසරක විද්යාලවලට මාරු කිරීම සඳහා පිළිගත හැකි විදේශීය භාෂාව ලෙස එය එකතු කර ඇත.
- නරඹන්නන්
"මම ආබාධ සහිත දරුවන් සමඟ මම ස්වේච්ඡා සේවය ආරම්භ කළ අතර ඔවුන්ගෙන් සමහර දෙනෙකු අත්සන් කළ විට - එය මට කුතුහලයක් විය! වසර ගණනාවකට පසු ... මම වසර 8 කට පෙර ඒ පිළිබඳව යමක් කිරීමට සහ 1996 දී මගේ මට්ටම් 1 BSL සමත් විය. 7 වසර අවසානයේ මම මගේ BSL මට්ටමේ 2 සහතිකයෙන් දෙවන වසරටත් පත්වේ.

මම හිතන විදිහට ඒකයි, එතකොට දෘෂ්යාබාධිතයි. මට සීනි ශබ්දය අහිමි වී ඇති අතර, එය ඇසූ ආධාරකයක් සවි කර තිබේ. මම හිතන්නේ එය ප්රංශ සහ ජර්මන් වැනි පාසැල්වලදී ලබා දෙන භාෂාවක් විය යුතුයි කියාය. බොහෝ දෙනෙක් දැන් දින ගණනකට අත්සන් තබති. "
- නරඹන්නන්
"මම අට හැවිරිදි බිහිරි ළමයෙක්ගේ අත්තම්මා, අන්යයන්ට ඉගෙන ගත හැකි නම් මට ඉගෙන ගත හැකි විය හැකි අතර, එය මගේ පාසලේදී මගේ ගර්නියර්ට උදව් කළ හැකි අතර ඇය වැඩි වැඩියෙන් භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත.

ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් දැන ගැනීමටත්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආච්චි ලෙස පිළිගැනීමටත් හැකි වීම පුදුම සහගතය. සමහරුන් බඩගින්න කුඩා දරුවන්ට ඇහුම්කන් දී ඇහුම්කන් දෙන්න. මම ඉක්මවා නොගියත්, අවුරුදු අටක් පැරණි භාෂාවකින් වුවද, මම පෞද්ගලික ගුරුවරියකගෙන් පංති පවත්වා ගෙන යන අතර අවුරුදු අටක් වයසැති දරුවන්ට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටින්නෙමි. පල්ලියේ සහ පාසැලේදී ලැබෙන පිළිතුරුවලට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතු අයගෙන් මම පුදුමයට පත් වෙමි. ළදරුවෙකුගේ ආදරය සඳහා මෙම ආච්චී බොහෝ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. සවන් දීම සඳහා ස්තූතියි. "
- නරඹන්නන්
"මම අත්සන් කරන්නට කීවෙමි.ඔබ දන්නවා- එය ප්රමාණවත් නොවී එය එය සින්ඩ්රෝමය අහිමි වූ අතර දැන් මට මගේ පන්තියේ බිහිරි බිහිරි දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින අතර, භාෂාවක් හෝ අත්සන ශිල්පීය නිපුණතාවයක් නොමැති නිසා මම සීරීමට උත්සහ කිරීමට උත්සාහ දරනවා. නැවතත් පාසල්වලදී අත්සන් කිරීම අනිවාර්ය කර ඇති බවට මුල්ම දායකයින් සමග මම දැඩි ලෙස එකඟ වෙමි .. මා සිතන්නේ එය ලෝකය පුරා මෙන්ම ලෝකය පුරා ව්යාප්තව ඇති බවය. අම්මා හරිම පුදුම සහගත විදිහට ඔයාගේ ළමයින්ට හෝ ඔවුන්ගෙන් හරිම අපහසුතාවයට පත් වෙන්න එපා.
ඔබේ බිහිරි දරුවන්ට බිහිරි දරුවන්ට අත්සන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබගෙන් කිසිවෙකුටත් ඔබගෙන් ඇසුවොත් මා ඔබගෙන් අසන්නට කැමැත්තෙමි. මැද පෙරදිග රටවල ජීවත් වන අරාබි නොවන බිහිරි දරුවන් සඳහා කිසිදු පාසලක් නොමැත. මේ දරුවන්ට කිසිදු අධ්යාපනයක් ලැබිය හැකි හොඳම බලාපොරොත්තුවයි. නමුත් එය උග්ර සටනක්. "
- නරඹන්නන්
"මම සහතික කරන ලද සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයෙකු වීමට ඉගෙන ගන්නාවූ පුද්ගලයෙකුගේ ඇසීමකි.

මම මගේ අම්මාගෙන් වීථියක් නැතුව ජීවත් වූ බිහිරි කාන්තාවකගෙන් ඉංග්රීසි සංඥා භාෂාව ඉගෙනගත්තා. මට වයස අවුරුදු 12 යි. ඇය මට උගන්වන විට, මගේ අම්මා සහ මගේ වැඩිමල් සොයුරිය ඉංග්රීසි සංඥා භාෂාව. එතැන් සිට මම ASL පංති කිහිපයක්ම ලබාගත්තා. දෙවියන් වහන්සේ මට දී ඇති මෙම තෑග්ග භාවිතා කිරීමේ දී මම ඉතා ප්රවීණව සිටිමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වසර කිහිපය තුළදී පවා බි්රතාන්යයේ ජනතාව බිහිකිරීම මගේ මාර්ගයට ගෙන ඒමට සහ ඔවුන් සමඟ පරිවර්තකයන් නොසිටින්නේය. (පුස්තකාලයක්, සිල්ලර වෙළඳසැල්, ආපනශාලා, වෙළඳ සැල්, නගර බස්රථය, පල්ලියේ යනාදිය) මම බිහිරි අයගේ සන්නිවේදන අවශ්යතා සපුරාලීමට මට අවස්ථාව ලැබෙනවා.
- නරඹන්නන්
මොකද මගේ පවුලේ යාළුවෙක් ඩීඑච්හ් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඒ වගේම මගේ පවුලේ අයවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. නමුත් මටත් සමහර වෙලාවට සන්නිවේදනයත් අමාරුයි. මට දැනුනේ හිටපු බිළිදුන් තුන්දෙනායි. මම ඔවුන් සමඟ යාළු වුණා.

එපමණක් නොව මුළු කාලය පුරාම කඩදාසි හා පෑන රැගෙන යාම පහසුයි. මම ඉගෙන ගත් සංඥාව මම බිහිරි සංස්කෘතිය කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි. දැන් මම විද්යාලයට යන්නෙමි.

බිහිරි අයට කතා කරන්න! "
- නරඹන්නන්
"බිහිරි දැරියක් වශයෙන් බිහිරි දරුවන් සමඟ මිත්රත්වයන් ඇති කර ගැනීමට ලැබීම බෙහෙවින් වාසනාවන්තයි.අවුරුදු වයස් වසරක දී මම විශේෂිත ඉගෙනීමේ අභියෝග සහිත උසස් IQ ළමුන් සඳහා ප්රගතිශීලී තවාන් පාසලක් විය. සහ වෙනත් අය විවිධාකාර තත්වයන් ඇතිව සිටියෙමි. මා තවමත් ප්රාථමික භාෂාව අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව, මගේ අම්මා මා විසින් අත්සන් කරන ලද මෙන් ම අත්සන් කළෙමි.

පසුකාලීනව බිහිරි පාසැලේ බිහිරි සිසුවියක් සිටි පාසැලට ගිය මම එකට අත්සන් කළා. මම මේ කිසිවක් මතක නෑ, නමුත් සංඥාව පිළිබඳ උනන්දුව රෝපණය විය.

මම ඉස්කෝලේ යනකොට මම ඩිස්කවුන්ස් එකේ වැඩ කළා. බිහිරි අත්සන් කරන්නන් මගේ ඔත්තුසේවා රේඛාව හරහා පැමිණි අතර මට ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි විය, මම සෑම විටම මට "අතපතක්" ඇති බව මට දැනුණා. ඔවුන් හොඳ භාෂා ශෛලියක් තිබූ අතර එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදැන සිටියෙමි. නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ඉගෙන ගත්තෙමි, ඉගෙනීමේ සලකුණ ගැන කිසිවක් නොකළෙමි.

අවුරුදු ගණනාවකට පසු සිදුවීම් මාලාවක් නැවතත් මා වෙත මාරු විය. ASL ඉගෙන ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා. සමහරවිට මම කණිෂ්ඨ විද්යාලයක දී භාෂණ පරිවර්තක වැඩසටහනක් බඳවා ගත්තා.

මම කලාකරුවෙකු ලෙස මගේ වෘත්තියට ආදරය කරන අතර, මම එය අත්හැරීමට අකමැති බව මම තීරණය කළා. කෙසේ වෙතත්, මම හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ ASL කුසලතා භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවන් සොයමින් සිටිමි.

දවසක් මගේ මහත්තයායි මමයි සාගරයට පයින් ගියෝය. පාර මැද මැදින් තරුණ කුරුල්ලා (පිපිරීමක්) දුටුවා.

අපි කාර් එක නතර කළා. මම තණකොළ ප්රදේශයට කුරුල්ලාව ඇදගෙන, කුරුල්ලා යම් උපකාරයක් ලබා ගත හැකි ස්ථාන සොයා ගැනීමට ස්ථාන කැඳවමින් පටන් ගත්තා. තරුණයන් දෙදෙනෙක් ඇවිදිමින් එකිනෙකා වෙත අත්සන් තැබූහ. මම අත්සන් කළා, "හී මම ටිකක් අත්සන් කරන්නම්." එක් අයෙක් ඒඑස්එල්හිදී මට කිව්වා ඔහු ගමන් කරමින් සිටි අතර කුරුල්ලා ටිකක් කෑම බිමට කඩා වැටුණා.

ඔහු තම මෝටර් රථය ස්නානය කළ නමුත් කුරුල්ලා මග හැරිය නොහැකි විය. ඔහු ඉතා කණගාටුයි. මම එයාට කිව්වා මම උදව් ඉල්ලන්න කියලා. තුවාල ලැබූ මුහුදු කුරුල්ලන් සඳහා මා විශේෂ රෝහලක් සොයාගෙන ඇති අතර, ඒ සඳහා උපකාරය සඳහා මා එය රැගෙන ගියා. ඔවුන් ඉතා සැනසීමක් ලැබුවා.

මම ඊයේ මම ඉහත සඳහන් වට්ටම් ගබඩාවේ හිටියා. පිරී ඉතිරී ගිය කාන්තාවකට "මට සමාවෙන්න" තුන් වතාවක්ම මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැහැ. අන්තිමේදී ඇය මාව දැකලා කිව්වා ඇය කණගාටුයි, මම එතන හිටියේ නෑ කියලා ඇය දන්නේ නැහැ. ඇය බිහිරි බව ඇයගේ කතාවෙන් මට පැවසුවාය. "ඔහද බිහිරිද? මම ටිකක් අත්සන් කරන්නෙමි. ඔබව හමුවීම සතුටක්!" නැවතත් ඇය සමාව ඉල්ලූ විට (දැන් ASL) මට කනස්සල්ලෙන් හා අත්සන් කිරීමට හැකි විය. "හොඳයි, කරදර නොවන්න, හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ලස්සන දවසක්!"

මෙම කුඩා අන්තර්ක්රියාකාරිත්වය සහ ඊට සමාන වෙනත් අය මම අත්සන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා. මම හිතන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් මම ඇත්තටම සතුටුයි. "
- නරඹන්නන්
"මම විභාගයට පෙනී සිටීම සඳහා මගේ අත්දැකීම පහත වැටී ඇති බැවින්, මම කථන කියවීම සහ ASL යන පන්තිවල ඉගෙනුම ලබන අතර, ශබ්ද කෝෂය සමඟ කටයුතු කිරීම මට සවන්දීමේ ලෝකය සමග ගනුදෙනු කිරීමට උපකාර කරයි. බිහිරි සංස්කෘතිය, අත්සන් කිරීමේ ලෝකය, මම දකින දවසක් මම අන් අයව තේරුම් ගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට සංඥා මත යැපෙන තැනක් දකින්නෙමි.

එය ඇසෙන ලෝකයට උපකාර නොවනු ඇත. නමුත් වොෂින්ටන් ඩීසී හි බිහිරි බිහිරි ජනතාවක් සිටිනු ඇත. "
- නරඹන්නන්
"මම බොහෝ විට සංඥා භාෂාවට සංඥා භාෂාව සඳහා සිත් ඇද බැඳ තබාගෙන සිටි අතර, මම තෙවන ශ්රේණියේ සිටියදී අක්ෂර මාලාව ඉගෙන ගත්තේය, නමුත් එය මා දැන සිටි නමුත් සෑම විටම අවශ්ය වූයේ තව බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමටයි." මගේ සැමියා මාස 8 ක් ඒ සඳහා ඔහු උනන්දුවක් දක්වන්නේ, ඔහුගේ බාල සොහොයුරු තමාට අසන්නට ලැබිය හැකි වුවද සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා කරන බවය. එහෙත්, ඔහු සැමවිටම කථා කළ නොහැකි ය. අප දෙදෙනාටම එය ආදරය කළ අතර ඒඑස්එල් 102 වර්තමානයේ භාවිතා කරන ලදි.

මේ අවුරුද්දේ මම ජ්යෙෂ්ඨයෙක්මි. ඒ නිසා මම ආසයි ඒඑල්එල්හි සුළු දරුවාට ටිකක් ප්රමාදයි. නමුත් මම බිහිරි සංස්කෘතිය ගැන තව බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඉගෙන ගන්නවා. එය සංවේදී ක්රමයක් වන අතර එය සංවේදීතාවයක් නිසාය. ඒ වගේම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ එවැනි කදිම ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කිරීමට මට අවස්ථාව ලැබෙනවා. අප එකිනෙකාට සවන් නොදෙන විට පවා කතා කළ හැකි ඉතාම පහසුය. "
- නරඹන්නන්
"මගේ නගරයේ පල්ලියක ඉංග්රීසි පංති දෙකක් අත්සන් කළ අතර ඊළඟ නගරයේදී විද්යාලයට ඇතුළත් වීමට තීරණය කළ අතර පන්ති පැවැත්වීම මට එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූ අතර දැන් මම දැන් ASL හි මගේ තුන්වන වසරේදී සිටිමි. මම පාසලේ අර්ධකාලීනව වැඩ කරන නිසා මම වැඩ කරන නිසා, ඒ නිසා මගේ උපාධිය ලබා ගැනීමට මට තව වැඩිපුර කාලයක් ගත වනු ඇත, නමුත් එය හොඳයි. මම සහතික කරන ලද භාෂණ පරිවර්තකයෙකු වීමේ මගේ ඉලක්කය කරා යොමු කරමි. ඔවුන් මා ගැන ඉවසමින් සිටිති, මා ශිෂ්යයෙක් බවත්, ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඇති ආදරය දකින බවත්, මාගේ සැබෑ ආශාව කුමක් දැයි මම දනිමි. අත්සන් කිරීම සඳහා මගේ ආදරය අහිමි වේ. "
- නරඹන්නන්