ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් අත්සන් කළ සංඥා භාෂාව භාවිතා කරන්න

ඉංග්රීසි ඉගෙනීම සඳහා නිශ්චිත ඉංග්රීසි අත්සන් කිරීම

එය බොහෝ ආවරණය ලබා ගත නොහැකි විය හැකි නමුත්, අත්සන් කිරීමේ නියත ඉංග්රීසි (SEE) (හෝ, අත්සන් කළ ඉංග්රීසි හෝ අතින් ඇමුණූ ඉංග්රීසි) සන්නිවේදන විකල්පය තවමත් අප සමඟය. SEE යනු සන්නිවේදනය / උපදෙස් ස්වරූපය ඉංග්රීසි භාෂාවේ වචන අනුපිළිවෙළට භාවිතා කරන අතර, අවසානය වන "ing" වචනය වැනි සම්මුතීන් සඳහා අතිරේක ලකුණු වේ. වසර ගණනාවක් පුරා SEED විසින් ASP සමග ඒකාබද්ධ කරන ලද පිඩ්ජින් අත්සන් කළ ඉංග්රීසි (හෝ PSE).

අත්සන් කළ ඉංග්රීසි ඉතිහාසය

SEE 1972 මුලින්ම පෙනී සිටියේය. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් බිහිරි දරුවන්ට උපදෙස් දීම සඳහා පාසැල් සහ දෙමව්පියන් දෙදෙනාගේම ජනප්රියතාවය වර්ධනය විය. බිහි වූ ඇමෙරිකානු ඇනල්ස් (ඉංග්රීසියෙන්) නමැති ඉංග්රීසි සඟරාවේ "අත්යවශ්ය ඉංග්රීසි (SEE I) හි ඉතිහාසය පිළිබඳ ඉතිහාසයක්", අංක 141, අංක 1, 29-33 ඡේදයේ ලිපියක්, තවත් පසුබිමක් සපයයි.

ඉංග්රීසි අත්සන් කිරීම සඳහා සහාය

SEE ප්රවර්ධනය කරන එකම සංවිධානය වන්නේ SEE මධ්යස්ථානයයි. SEE සෙන්ටර් වෙබ් අඩවිය:

• අන්තර්ජාලමය අත්පොත - මෙම SEE Centre යනු කුමක්ද යන්න විස්තර කරන මෙම විවරණිකාවේ, HTML ආකෘතියෙන් පමණක් වන අතර, මධ්යස්ථානයෙන් ලබා ගත හැකි නිෂ්පාදන සහ වෙනත් ද්රව්ය.
• රැකියා ලැයිස්තු - මෙම පිටුවෙහි, SEE යන්න දැන සිටින පරිවර්තකයන් සහ ගුරුවරුන් සඳහා ලැයිස්තුගත කිරීම් තිබේ.
• සාකච්ඡා සමුළුව - SEE භාවිතා කරන ජනතාව SEE පමණක් කතා කළ හැකිය.
• අධ්යාපනික සංඥා කුසලතා ඇගයීම් පරීක්ෂණ - SEE (සහ ASL සහ PSE) ලබා ගැනීමට, අර්ථ නිරූපණය කිරීමට හෝ උපදෙස් දීමට පුද්ගලයෙකුගේ හැකියාව පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු.

• වැඩමුළු (හෝ පුහුණු වැඩමුළු) - SEE කේන්ද්රය SEE කේන්ද්රය අනුග්රහය දක්වයි.

අත්සන් කළ ඉංග්රීසි පිළිබඳ පර්යේෂණ

SEE සෙන්ටර් වෙබ් අඩවියෙහි, Word සහ HTML ආකෘතිවලින් ලබාගත හැකි ලිපිගොනු බාගත හැකි ග්රන්ථ නාමාවලියකි. සගරුවන ලැයිස්තුවේ සවන් දෙන දරුවන් සමඟ SEE භාවිතය පිළිබඳ ලිපි ලැයිස්තුගත කරයි.

මීට අමතරව, බිහිරි බිහි වූ ඇමෙරිකානු සංසිද්ධි (Annales of the Annals of the Annals) විසින් අවස්ථානුකූලව ඉංග්රීසි අත්සන් කරන ලද ඉංග්රීසි භාෂාවට අදාළ ලිපි, "බිහිරි ළමයින් ලිඛිත පෙළපොත් නිර්මාණය කිරීම: ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව සහ ඉංග්රීසි අත්සන් කරන ලද ඉංග්රීසි බසින් දායකත්වය" යන සම්මුති 145, අංක 5, 394-403 පරිච්ඡේදයෙන්.

අත්සන් කළ ඉංග්රීසි සාහිත්යය

SEE හි දැකිය හැකි විශාලතම වාසි වන්නේ, SEE සමග දරුවන්ගේ පොත් නිෂ්පාදනය කළ හැකි බවයි. Gallaudet විශ්ව විද්යාලය සහ නවීන සංඥා මුද්රණාලය SEE SEE සමඟ සම්භාව්ය ළමා පොත් පොත් පත් ප්රකාශයට පත් කර ඇත. මෙම ග්රන්ථ සාමාන්යයෙන් එක් පිටුවක නිදර්ශනය කර ඇති කථාවල ඇති අතර, එක් එක් සංඥාව යටතේ පෙළ ලේබල සහිත ලකුණු සංඥාව සහිත අසල්වැසි පිටුවක් ඇත.

නවීන සංඥාවලින් ළමා පොත් මුද්රණාලය

• සීයලා මූස් - මෙම ද්වි-පොත මාලාව සංඥා භාෂාව තුළ රයිම් සහ ක්රීඩා ඇත.
• Fingers Series Talking - මෙය වර්ණවත්, සරල තේමාවන් මාලාවක් වේ:
  • මම ගොඩක් දුකයි - තේමාව තමයි ළමා සටන.
  • ලිට්ල් ග්රීන්ස් එන්ටර්ස් - තේමාව දිශාවන් (මෙන්න, මෙහි).
  • ආච්චිගේ නිවසෙහි - ඇයගේ ආච්චි සමඟ ආදරය කරන දරුවෙකු ගැන.
  • උණුසුම් හා සීතල වැනි විරුද්ධ මත සංකල්ප හඳුන්වා දෙයි.
• අපේ නිවස තුළ - නිවස වටා ආධාර කිරීමට කැමතියි.
• සංගීත චලිතය - ළමා සංඥා 22 ක් සංඥා භාෂාවෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ.

Gallaudet විශ්ව විද්යාලයේ ළමා පොත්

• නත්තලට පෙර රාත්රිය - සම්භාව්ය කථාව, අලංකාර ලෙස නිදර්ශනය.
• රතු රතු පැහැති හූඩ් - මෙම සම්භාව්ය, හොඳින් නිරූපණය කරන ලද කතාව මගේ දරුවාගේ ප්රියතම එකක් විය. (මිල සංසන්දනය)
• මවගේ ගස් සිට තවාන් රයිස් - මෙය මගේ දරුවාගේ ප්රියමනාප වූ තවත් පොතක් විය. (මිල සංසන්දනය)
• ගෝල්ඩිලොක් සහ ත්රිරෝද රථ (මිල සංසන්දනය)

Gallaudet විශ්ව විද්යාල මුද්රණාලය විසින් දරුවන්ගේ පොත් වඩාත් පහසු කර ඇත (මාතෘකාව ස්වයං පැහැදිළිවම) සරල බවකින් යුක්ත වේ.

• සර්කස් වේලාව (පළමු පෙළ) (සංසන්දනාත්මක මිල)
• ගණන් සහ වර්ණය (I මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)

• ගිනි ප්රහාරක බ්රවුන් (I මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)
• ජැක් සහ බීන් ස්ටාක් (III මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)
• මවුස්ගේ නත්තල් සැරේ (III මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)
• පොලිස් නිලධාරි ජෝන්ස් (I මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)
• ඔරලෝසු පොත - ඉගෙන ගන්නා කාලය සඳහා මෙය නිර්දේශ කරන්න. (II මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)
• නිවාඩු පොත් (II මට්ටම) (මිල සංසන්දනය)

සුදුළූන් පේෂක සිට ළමා පොත්

සුදුළූන් ප්රෙස් ද සංකල්පමය නිවැරදිව අත්සන් කළ ඉංග්රීසි භාවිතා කරන ළමා පොත් හෝ ලිහිල් ඉංග්රීසි ව්යුහයක් ද ඇතුළුව:

• පාසලේදී අත්සන් කිරීම (මිල සංසන්දනය)
• සංඥාවන්ගේ ගීත (මිල සංසන්දනය)
• සංඥාව සහිත මවගේ පාට (මිල සංසන්දනය)
• සංඥාවල පුළුල් කළ ගීත (මිල සංසන්දනය)
• සංඥා භාෂා සාහිත්ය මාලාව
  • කොයිට් හා බොබ්කට් (මිල සංසන්දනය)
  • Raven & Water Monster (මිල සංසන්දනය)
  • ආනන්සි පයිඩර් (මිල සංසන්දනය)
  • ෆවුන්ටන් ඔෆ් යෞවන (මිල සංසන්දනය)

ඉංග්රීසි උපදේශක පොත් අත්සන් කරන ලදි

නූතන සංඥා මුද්රණාලයේ සෑම සම්මේලනයක්ම සමග සම්පුර්ණ ශබ්ද කෝෂයක් අත්සන් කරන ලද ශබ්ද කෝෂය ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය ප්රකාශයට පත් කර ඇත. එය කඩදාසි, දෘඩතැටිය හෝ සාක්කුවක ඇත. (මිල සසඳන්න) Gallaudet University Press සිය පොත, The Comprehensive Signed English Dictionary (සැසඳිය මිල) සහ පොත (සන්සන්දනාත්මක මිල) සසඳන ලද තවත් පොතක් සහ තවත් පොතක්. සුදුළූන් ප්රවෘත්ති පත්ර දෙකක උපදේශාත්මක පොත්වල, අත් පොතෙහි වචනය (මිල සංසන්දනය) සහ අත්පොත දෙකේ වචනය (සංසන්දනය මිල) ප්රකාශයට පත් කරයි.

ඉංග්රීසි වීඩියෝ ද්රව්ය අත්සන් කරන ලදි

නවීන සංඥා මුද්රණ යන්ත්රය එහි "Signing Exact ඉංග්රීසි" ශබ්දකෝෂයෙහි CD-ROM අනුවාදයක් තිබේ. එලෙසම Gallaudet University Press විසින් අත්සන් කරන ලද ඉංග්රීසි ස්ටාර්ටර් පොත (සසඳන මිල) සහ වීඩියෝ පට මාලාවක් ඉදිරිපත් කරයි. මීට අමතරව, නවීන සංඥා මුද්රණාලයෙහි දරුවන්ගේ වීඩියෝ දර්ශන සහ අධ්යාපනික තේමා කිහිපයක් නිකුත් කරන ලදී.

• දර්ශනීය කතා මාලාව - සම්භාව්ය ළමා කථා වල අත්සන් කරන ලද සංස්කරණයන් මාලාවක්.

• පාසැල් කලාප මාලාව - වර්ණ හෝ සතුන් වැනි මාතෘකා පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන අධ්යාපනික වීඩියෝ මාලාවක්.
• Funtime ළමා වීඩියෝ - වඩාත් සම්භාව්ය සහ සමහරක් සම්භාව්ය, ළමා කතා.
• එනමුත් පුදුම කථා - මෙම මැදහත් මට්ටමේ වීඩියෝ පටයන් එක් එක් මාතෘකාවකට සම්බන්ධ වී ඇති වාග් මාලාව මත, කේතු සහ සෞඛ්යය.

ඉංග්රීසි අත්සන් කළ අමුත්තන් ගැන

ASL යනු ඉංග්රීසි භාවිතා කරන අය සමග සන්නිවේදනය කිරීම දුෂ්කර බැවින් එය මාර්ග බාධකයකි. Signed Exact ඉංග්රීසි වඩාත් ජනප්රියයි. අන්යයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වන සේ මුළු අදහසම පුද්ගලයන්ට ASL ලෙස බලපාන්නේ ඇයි - බිහිරි හෝ බිහිරි ද? Signed Exact ඉංග්රීසි ASL වැනි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් භාෂාවකට වඩා අර්ථවත් කරයි. මම බිහිකළ බිහිකළට වඩා වැඩි විය හැකි 7 හැවිරිදි පිරිමි දරුවාගේ මවයි.

මාස 22 ක් දක්වා එය අපි දන්නේ නැහැ. ඔහුට ගැඹුරු ද්විපාර්ශවික ශ්රවණ නාදයක් තිබේ. මාසයක් ඇතුළත රෝග විනිශ්චය නොකළොත් අපගේ පුතාට ඩිජිටල් ශ්රවණ ආධාරක තිබුනා. එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා තීරණය කළා.

මම SEE ගැන දැනගෙන හිටියේ කෙසේ දැයි මට සැබවින්ම නොසිටි නමුත් එය මට තේරුමක් විය. ඉංගී්රසි භාෂාවෙන් කතා කරන්න, ඉංග්රීසි කියවන්න, ඉංග්රීසි ලියන්න ..... මෙය මට තේරුමක්. මගේ පුතා දැනටමත් ඔහුගේම ලේඛන සකස් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති විට ඉංග්රීසි භාෂාවේ සින්ටැක්ස් දැනටමත් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් දැනටමත් ඉංග්රීසි දැනටමත් දන්නවා.

අපි මේ මුළු කාලයම අත්සන් කළා. මගේ පුතා වසර 1 1/2 කට පමණ පෙර කොචලයා පටලයක් තැන්පත් කළා. අපි තවමත් අත්සන් තබන අතර ඔහු තවමත් ඔහුගේ භාෂාව සතුටු කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ශබ්ද කෝෂයේ වචන සඳහා මාව සොයනු ඇත. අපි සියලු වචන සඳහා සියලු සංඥා දැන නොසිටි නමුත්, ඔබ සවන් දෙන ලොව සඳහා සියලු වචන ඔබ දන්නවාද?

මගේ පුතා ඔහුගේ ආචාර්ය සාවුස් පොත් කියවීමෙන් කියවෙන්නේ, අපි ඵලදායී ලෙස සන්නිවේදනය, මුරණ්ඩු ලෙස හා සංලක්ෂිතව කතා කිරීමයි. වෙනත් අය පවසන පරිදි ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි සහ සම්පූර්ණ සංනිවේදනයකින් සන්නිවේදනය කළ නොහැකි අතර එම සැකසුම තුළ කිසි විටෙකත් ගිල්වනු නොලැබේ. මම ෂෝන් වලදී පිස්සු වෙද්දී මට එකවර අත්සන් කරන්න පුළුවන්. මට වෙනත් හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය වන විට එය මගේ සංඥාව සහ මගේ හඬ තුළට පැමිණේ.

SEE සංඥාව අප වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇති අතර බොහෝ විට එය ඉගෙන ගැනීමට පහසුය. අපි දැනටමත් ඉංග්රීසි දැනගෙන හිටියා. සංවාදයට අපේ අත්ව එකතු කරගන්නේ කොහොමද කියලා අපිට තේරුණා.

සංඥා භාෂාවෙන් දෙවන භාෂාව ලෙස ඉගෙනීමට කැමති අය සඳහා SEE අත්සන් කරන්න. SEE ඉතිහාසය කිසිවිටෙකත් කතා කළේ නැත. බිහිරි දෙමව්පියන්ගේ දරුවන් එක් අයෙකු බිහිරි කෙනෙකි. කෙසේ වෙතත්, සියළුම වචන සහ අතීත කාලසටහන අත්සන් කිරීම සඳහා සංඥා ආරම්භ කර හෝ වැඩි දියුණු කර ඇත. උදාහරණ ලෙස ASL සන්තෝෂය හා ප්රීතිය යනු එක් සංඥාවක් විය හැකිය. SEE ලකුණ සඳහා දෙකම සලකුණක් ඇත. ඉතා සමාන සලකුණු ව්යාපාරයක් තවමත් එකිනෙකට වෙනස් සංඥා දෙකක්.

මම මෙය යම්කිසි අවබෝධයක් ලබා දෙයි. මම දැන් වැඩ කිරීමේ සිට මායිම් වටේට තරමක් රළු විය හැකි අතර, මම SEE සංඥාව විශ්වාස කරන පණිවුඩය පැහැදිලිය.