බිහිරි ඉතිහාසය - කතෘ වසා දැමීමේ ඉතිහාසය

අප දැන් ලබා ගත යුතු දේ

-

රූපවාහිනිය මත පැරැණිතම දින දර්ශනය වූයේ එළිමහනේ පිටපත් කිරීමෙනි. කෙළින්ම තිරය මත මුද්රණය කළ වචන සමඟ. විවෘත මාතෘකාව පැබ්ලෝ (French PBS) මත ප්රංශ චෙස් (1972) ආරම්භ විය. එය ඉක්බිතිව තවත් ක්රමලේඛ ඇතුළත් විය:

• ABC වර්ල්ඩ් නිව්ස්
• විශාලනය
• ක්ලැසික් එකක් පසු

මෙම මුල් කාලීන වැඩසටහන් WGBH Caption Centre විසින් ලියනු ලැබිනි. කෙසේ වෙතත්, විවෘත ශබ්දකෝෂය ශ්රවණ ප්රජාව විසින් පිළිගෙන නැති බව වාර්තා වී ඇති අතර, මෙය සංවෘත ශීර්ෂ සංවර්ධනය කිරීමට හේතු විය.

Closed ශීර්ෂවල සිරස් හිස් ආන්තරයේ 21 වන රේඛාව ඔස්සේ විකාශනය කෙරෙන අතර, විකේතක පරිපථ භාවිතා නොකළහොත් දෘශ්ය නොවේ. (වසාදැමූ වදන සඳහා රේඛාව 21 භාවිතය 1976 දී ෆෙඩරල් සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව විසින් අනුමත කරන ලදී).

කථන සටහන් ආරම්භ කිරීම

වහල් හිමියන් සඳහා විශේෂ විකාශන භාණ්ඩ අලෙවි කරන ලාභ නොලබන ජාතික කෞතුකාගාරයක් ස්ථාපිත කර ඇති බව මගේ දේශීය පුවත්පතේ කුඩා දැන්වීමකින් සොයා ගත් අතර, 1980 දී එය වසා දැමූ සිරස්තලයක් ආරම්භ විය. නව නැව්ගත කිරීමේ ආයතනයක් පිහිටුවන ලදී. WGBH Caption Centre හරහා PBS ඇති විය හැකි ගැටුම, වෙනත් ජාල සඳහා කැඳවීම් සේවාවන් සැපයීම. මම වහාම මගේ ඩෙකෝඩරය සඳහා මගේ සියලු මුදල් ඉතිරි කරගත්තා. මගේ පළමු විකාශන යන්ත්රය ලබා ගැනීමට මම සියර්ස් වෙත සංචාරය කිරීම සිහිපත් කරමි. 1980 දී මගේ බ්ලැන්ලි මිලර්හි කුඩා කලු හා සුදු රූපවාහිනී කට්ටලයක් වන මගේ පළමු සංවෘත ශීර්ෂය වැඩසටහන නරඹන විට මම මගේ උද්යෝගය දැක්වීය.

රූපවාහිනියේ නිහඬ මාතෘකාව පැතිරයාම, බිහිරි අයව තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. ගැටලුව වූයේ සම්භාව්ය කුකුල් මස් හා බිත්තර තත්වයන් නිසා විකාශකයන්ට තවත් විකාශන ක්රමයක් විකුණා දැමීමට අවශ්ය නොවන අතර තවත් විකාශන වැඩසටහන් ලබා ගන්නා තෙක් විකාශන වැඩසටහන් මිලදී ගන්නා තෙක් විකාශන උපකරණ විකුණා දැමීමට බොහෝ දෙනෙකුට නොහැකි විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව මා දැනගත් පරිදි, විශේෂයෙන්ම මිනිසුන් ඉංග්රීසි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමෙන් ජනයා ඇසීමෙන් ජනයා ඇසීමකින් මිලට ගෙන ඇත්තෙන්ම මිල දී ගෙන ඇත. සාධක කිහිපයක් පහත දැක්වීය: වියදම, සීමා සහිත වීම සහ, අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන්, ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී කට්ටලයට අලුත්වැඩියා කර ඇති නිසා ඒවායේ ශ්රවනය අහිමි වීම සඳහා ජනයා ඇසුරු කිරීම නොසලකා හැරීමකි.

කථන පොතේ දේශපාලනය

සංවෘත ශීර්ෂය පිළිබඳ මුල් ඉතිහාසය දේශපාලනික උපාමාරු වලින් පිරී තිබුනි. CBS මූලිකවම සහභාගී වී නොතිබුන නිසා CBS ටෙලික්ෂාස් තාක්ෂනය භාවිතා කිරීම වෙනුවට පෙළේ 21 captioning වෙනුවට. බිහිරි ප්රජාවට CBS ට එරෙහිව ක්රියාශීලී විරෝධයක් ඇති විය. එක්තරා උද්ඝෝෂණයක් පැවැත්වීම 80 ගණන්වල මුල් භාගයේ දී NTID ශිෂ්යයකු ලෙස සහභාගී වූ අතර, NTID සිසුන් කණ්ඩායමක් රොචෙස්ටර් නගරයට කැඳවන ලද නිසා ප්රාදේශීය CBS ස්ථානයේ විරෝධතාවයට සම්බන්ධ විය. 1984 වන විට සීබීඑස් විසින් යටත්විජිත පිටපත් 21 ට යටත් වීමට එකඟ වූ අතර (ඉක්මනින් ටෙම්ප්ලේටා මිය ගියේය).

මුල් පිටුව වීඩියෝ පොර පිටි සටන

නිවෙස්වල වීඩියෝ දර්ශන සහිතව පෙනී සිටියත්, තේරීම ඛේදජනක ලෙස සීමා විය. 1980 දශකයේ අග හා 1990 මුල් භාගයේදී බිහිරි අය ද මට විරෝධය පළ කළහ.

බ්ලොක්බෙස්ටර් වීඩියෝ පටය වෙත යාම අසහනයට පත් විය. මම නිවසේ වීඩියෝ පටවල වැඩි මාතෘකා ලබා ගැනීම සඳහා ස්ටුවර්ට් ගෝපෙන් සහ ඇන්ඩ්රියා ෂෙට්ල් විසින් ආරම්භ කරන ලද ව්යාපාරයක් සමඟ සම්බන්ධ වූහ. මම "චලන ක්රියාව" යනුවෙන් හඳුන්වන ලදී. ටෙලිෆොන් ක්රියාකාරී ව්යාපාරය, ස්ටාර් ට්රක් මාලාව ඇතුළු ජනප්රිය වීඩියෝ මාලිගයේ පුංචි රස්කල්ස් මාලාව ඇතුළු බොහෝ වීඩියෝ දර්ශන මත වසා ඇත. නිවසේ වීඩියෝවල පිටපත්වල ස්ට්රිං ස්වේච්ඡා විය හැකි නමුත්, බිහිරි සමාජය අපේක්ෂා කර ඇති අතර, වොච් ඉල්ලීම් ඉල්ලා සිටින බව පුවත්පත් සමාගමට පණිවිඩය යැවීමට වට්ටෝරුව ක්රියා කරයි.

කපටි ක්රියාවන්හි එක් කැපී පෙනුමක් වූයේ වයර් සේවා සඳහා පුවත්පත් නිවේදනයක් නිකුත් කරන විට, Variety විසින් එය තෝරා ගනු ලැබිනි.

සමහර විට මට තිබුණු අතිශය සිත්ගන්නා සුළු මොහොතේ, මම රිපබ්ලිකන් පබ්ලිකේෂන්හි විධායක නිලධාරියෙකුගෙන් ලිපියක් ලැබුණු විට, ඔවුන් කියවීමට පටන් ගන්නා බව මට දැනුම් දුන්නා. ඔවුන් ලිට්ල් රස්කාල්ස් කීර්තිමත් ස්පාකින් මැක් ෆාර්ලන්ඩ් වෙත ලිවීමේ පියවර මා විසින් ලියනු ලැබූ තුරු ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ විරුද්ධත්වයට පත් වූහ. මැක් ෆාර්ලන්ඩ් මහතා ජනරජයට සම්බන්ධ වූ අතර අනෙක් සියල්ලම ඉතිහාසය විය . (ස්පාන්කි මැක්ෆාර්ලන්ඩ් එසේ නොකළේ නම්, මගේ ඊළඟ පියවර වනු ඇත්තේ ජැකී කූපර් සමඟ සම්බන්ධ වීමයි).

ජනපි්රයත්වයේ සාර්ථකත්වයත් සමඟ බිහිරි සමාජය විසින් ස්ටාර් ට්රක් වීඩියෝ පටය රැගෙන යාමට ඉල්ලා සිටියාය. ස්ටාර් ට්රෙක්ෂ වීඩියෝවක් ලබා ගැනීම සඳහා, මම ස්ටාර් ට්රැක් ෆැනෑන් ප්රොජෙක්ට් ඇන්ඩ් ෆ්රැන්සිස් ප්රජාවගේ සහාය ලබා ගන්නා අතර, ෆේස්බුක් සමාජයේ නායකයින් ලිවීම, අන්තර්ජාල පණිවුඩ පුවරු ඔස්සේ ලිවීම, ආදිය.

ආණ්ඩුවේ සිරස්තලය

අග භාගය වන විට, කේබල් රූපවාහිනිය වර්ධනය වීමෙන් බිහිරි හා දෘෂ්ටි කෝලාවට පිවිසිය නොහැකි විශාල වැඩසටහන් ක්රමයක් විය. අවසාන වශයෙන්, රජය විසින් යම් යම් දේවල් වේගවත් කිරීම සඳහා අවශ්ය නීති සම්පාදනය කළ යුතු බවත්, සියළුම රූපවාහිනි තිරයන් අඟල් 13 ක් හෝ ඊට වැඩි විශාල සංඛ්යාවක් සවි කර ඇති වක්ර වක්ර විකරනය කිරීමේ පරිපථ සවි කර ඇත. 1990 දී මෙම ඓතිහාසික රූපවාහිනී ඩිජකර් පරිපථ පණත විය. අවසානයේදී, අපි විකාශනය කෙරෙනු ඇත, චිකන් හා බිත්තර ප්රශ්නය විසඳනු ඇත.

මෙම පනත සම්මත කර ගැනීම හරියටම නොකියයි. කිසියම් වෘත්තිකයින්ගෙන් යම් විරුද්ධත්වයක් ඇති විය. මෙම සංගමයේ නියෝජිතයෙකු විසින් සත්ය කපිට්ල් හිල් සාක්ෂිවල පිටපතක් ලබා ගෙන ඇත. මගේ මිත්රයා සහ මම මෙම නියෝජිතයාගේ සාක්ෂිය පුපුරා යන ලිපියක් ලියවිල්ලක් සකස් කර එය සංගමයට ෆැක්ස් කිරීමට යැවූහ. අප දැන සිටි ඊළඟට එම නියෝජිතයා තවදුරටත් එම සංගමයට වැඩ නොකළේය.

අනිවාර්ය පරිපථ අඩංගු රූපවාහිනිය 1993 දී විකාශය වූ අතර ඉතා ඉක්මනින් නොවේ. ඉතා ඉක්මනින් නොවේ - 1992 දී පමණ අලෙවිකරන 400,000 පමණ විකුණා ඇත. ශීර්ෂය විකාශනය කිරීමේ රූපවාහිනීවල වැඩි වීමක් තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ. එක් හේතුවක් වන්නේ කැටයනය ස්වේච්ඡා ක්රියාකාරිත්වය තවමත් ස්වේච්ඡා ක්රියාකාරිත්වය නිසාය. එය බොහෝ විට එය ව්යාපාරයේ වෙනත් පිරිවැයක් ලෙස සැලකීම වෙනුවට බාහිර මූලාශ්රවලින් ගෙවිය යුතු පුණ්යායතනයක් ලෙස එය විකාශකයෝ එය බැලීමට හේතු විය. 1996 දී කොංග්රසය සම්මේලනය 1996 දී විදුලි සංදේශ පනත සම්මත කර ගත්තේය. සංවෘත කර්මාන්තයේ ශීඝ්ර වර්ධනයක් ඇති කිරීමට මෙම පනත දායක වී තිබේ. රූපවාහිනිය මත සෑම දෙයක්ම නොතිබුණත්, 1980 දී අත්පොත වැඩ සටහන් සතියක් තුළ පළමු පැය 15 තුළ දීර්ඝ මාර්ගයක් අප වෙත පැමිණ තිබේ .

මාතෘකාව වර්ධනය කිරීම, 1995 දී ආරම්භ කරන ලද වෙබ් අඩවියෙහි, Closed Captioning Web තුළ පිළිබිඹු වේ. මුල්ම අරමුණු සහිත වෙබ් අඩවියක් වන නමුත්, එය ග්රන්ථකරණ සේවා සොයා ගැනීම සහ ශීර්ෂ පාඨ කර්මාන්තයේ රැකියා සොයා ගැනීම සඳහා මූලිකවම දායක වී තිබේ.

පින්තූරයේ අනාගතය

අනාගතය කුමක්ද? මේ වන විට හඬ හඬ හඳුනාගැනීමේ තාක්ෂණයේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය දිගින් දිගට ම පවතින අතර, එක් දිනක් එය අද එය දැනගත හැකිය. එතෙක් එතෙක් නීති සම්පාදනය කරන ලද ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා කැඳවුම් කර්මාන්තය තව තවත් පුළුල් විය.