සංඥා භාෂාව භාවිතා කරමින් රැකියා

ඔබගේ ASL කුසලතා වැඩ කිරීම

බිහිරි සහ බිහිරි මිනිසුන් සංඥා භාෂාව ඉගෙනගනිමින් සිටින බැවින්, එම හැකියාව සඳහා විවෘත වූ වෘත්තීය මට්ටම පුළුල් වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද කම්කරු කාර්යාංශයේ සංඛ්යාලේඛන පවසන්නේ සාමාන්ය පරිවර්තකයකු ලෙස වෘත්තිය සාමාන්යයෙන් වඩා වේගයෙන් වර්ධනය වන බවයි. 2026 වන විට සියයට 17 ක වර්ධනයක් අපේක්ෂා කරයි. පරිවර්ථනය වැනි සාම්ප්රදායික වෘත්තිකයන්ට අමතරව තාක්ෂණයේ දියුණුවත් සමග නව වෘත්තීය හැකියාවන් විවෘත වේ.

අධ්යාපනය, සෞඛ්යය, චිකිත්සාව සහ විනෝදය සඳහා සේවා සපයන විශේෂ වෘත්තීන් සඳහා ASL හි ඇති ප්රවණතාවද අවශ්ය වේ.

ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව (ASL) යනු කුමක්ද?

ඇමෙරිකානු සංඥා භාෂාව යනු අංග චලන, මුහුණේ පෙනුම, සහ චරිතය ඇතුළත් අංග සම්පූර්ණ සහ සංකීර්ණ භාෂායකි. ඇමෙරිකානු සංඥා භාෂාව යනු බිහිරි හෝ හෘදයාබාධ ඇති පුද්ගලයන් හට සන්නිවේදන විකල්ප වලින් එකකි. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වෙන වෙනම ව්යාකරණ සහ රීතිද එහි ඇත.

අධ්යාපන

ASL වැඩසටහන් වාර්තා කරන්නේ ඔවුන්ගේ උපාධිධාරීන් බොහෝ දෙනෙක් පාසැල්, ප්රජා විද්යාල සහ සිව් අවුරුදු විද්යාලවල කුලියට ගත් බවයි. සංඥා භාෂාව දැන සිටි පුද්ගලයින්ට අධ්යාපනය තුළ සෑම විටම අවශ්ය වේ.

වෘත්තිය තුළ අධ්යාපනික පහසුකම් ඇති පුද්ගලයින්, කණ්ඩායම්, රැස්වීම්, සහ පන්ති සඳහා සංඥා භාෂාමය පරිවර්තක වීම ලෙස වෘත්තීන් ඇතුළත් වේ. ගාලුඩ් විශ්ව විද්යාලයේ බිහිරි පාසැල් , විශේෂ අධ්යාපන ගුරුවරු සහ විද්යාල මහාචාර්යවරුන්, එච්එල්ඩී හි ජාතික කාර්මික ආයතනය සහ අනෙකුත් විද්යාලවල බිහිරි වැඩසටහන්වල ASL-අත්යාවශ්ය ගුරුවරුන් අවශ්යය.

වෙනත් අධ්යාපනික ආශ්රිත වෘත්තියක් බිහිරි ශිෂ්යයින් සමඟ සංඥා භාෂාවේ උපායශීලී ආකාරයක් භාවිතා කරයි.

සංඥා භාෂාවෙන් ගුරුවරුන්ට පන්තීන් ඉගැන්වීම, පුද්ගලික පාඩම් හෝ ප්රමුඛම දරු සංඥා භාෂාවෙන් පංති පැවැත්විය හැකිය. සංඥා භාෂාව ගුරුවරුන්ට භාෂණ පරිවර්තක පුහුණු වැඩසටහන් වල වැඩ කළ හැකිය.

සෞඛ්යය

සංඥා භාෂාවෙන් දන්නා වෛද්ය වෘත්තිකයින් ඉල්ලුමේ. සංඥා භාෂාවෙන් කතා කරන භාෂා රෝග විද්යාඥයින් , ශ්රව්ය විද්යාඥයින් සහ වෘත්තීමය චිකිත්සකයින් ඔවුන්ගේ සේවාලාභීන් සමඟ හොඳින් කටයුතු කළ හැකිය. සංඥා භාෂාවෙන් දන්නා සමාජ සේවකයන් ද අවශ්ය වේ. සංඥා භාෂාවෙන් දන්නා මනෝවිද්යාඥයන් බිහිරි විදුහල්පතිවරුන් සහ විද්යාලවල උපදේශකවරුන් ලෙස සේවය කරන අතර පුද්ගලික සහ රජයේ මානසික සෞඛ්ය සේවා සපයන්නන් සඳහා ද වැඩ කළ හැකිය.

රෝගී සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා සෞඛ්ය සේවා පහසුකම් මගින් වෛද්ය භාෂණ පාරිභාෂිතය තුළ දක්ෂ භාෂා පරිවර්තකයන් අවශ්ය වේ. ඇතැම් සෞඛ්ය ආරක්ෂණ සැකසුම්වලදී ඔවුන් පුහුණු කිරීමට උසස් ජාතික සහතිකයක් අවශ්ය විය හැකිය. ඔවුන් විසින් ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවන් හෝ භාෂණ පරිවර්තක සේවාවක් ලෙස සෞඛ්ය පහසුකම් ලෙස සේවය කිරීම හෝ ඔවුන් විසින් සේවය කරනු ලබනවා.

රජය සහ නීති බලාත්මක කිරීම

ෆෙඩරල්, ප්රාන්ත සහ පළාත් පාලන ආයතන සංඥා භාෂාවෙන් කුසලතා ඇති පුද්ගලයින්ට අවස්ථා ලබා දෙයි. එබඳු පුද්ගලයන් සමාන අවස්ථා කාර්යාලවල සොයා ගත හැකි අතර, බිහිරි හා දෘෂ්ටි ආබාධ සඳහා වෘත්තීය පුනරුත්ථාපන ආයතනවල සහ බිහිරි බිහිරි බිහිරි සහ ශ්රව්ය දෘෂ්ය විශේෂඥයින් ලෙස කටයුතු කිරීම . ඔවුන් නීතිය ක්රියාත්මක කරන, අධිකරණ හා රඳවා ගැනීමේ පරිසරවල ද කටයුතු කරති. ASL හි නිපුණතාවයෙන් පෙළෙන පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්ය වේ.

පරිවර්ථනය

පරිවර්තකයින් විවිධ පරිසරවල සොයාගත හැකිය. භාෂණ පරිවර්තකයන් රජයේ ආයතන, අධිකරණ ශාලා, රෝහල්, පාසල්, කෞතුකාගාර, විනෝද උද්යාන, ශල්යාගාර සහ තවත් බොහෝ දේ ඇත. බිහිරි පුද්ගලයින්ට විශේෂ අවශ්යතා සහිත බිහිරි පුද්ගලයන් සඳහා බිහිරි පරිවර්තකයන් ලෙසද කටයුතු කළ හැකිය. භාෂණ පරිවර්තකයන් ස්වයං රැකියාලාභීන් හෝ අර්ථ නිරූපණ සේවාවක් සඳහා සේවය කළ හැකි අතර විවිධ පරිසරයන් තුළ ඔවුන්ගේ සේවාවන් සැපයීම. එසේත් නැතිනම්, ඔවුන්ගේ සේවය අඛණ්ඩව සිදු කළ යුතු ආයතන විසින් ඒවා යොදාගත හැකිය.

පරිණාමය වූ සම්බන්ධිත වෘත්තියක එක් උදාහරණයක් වන්නේ සංඥා භාෂාවෙන් වීඩියෝ පිටපත් සේවා සහ වීඩියෝ දුරස්ථ පරිවර්තන සේවාවන් කළමනාකරණය කිරීමයි.

ශ්රව්යාබාධිතයන් සඳහා මෙම ශ්රව්ය සේවා කළමනාකරණය කළ හැකිය. එබැවින් මෙම වෘත්තියට සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන් ඇසීම සීමා නොවේ.

විනෝදය

සංචාරක නියෝජිතයින් සහ සංඥා භාෂාවෙන් දන්නා සංචාරකයන්ට සහ සංචාරකයින්ගේ මගපෙන්වීම් ආයතනවල විශේෂිත බිහිරි වැඩසටහන්වල සේවය කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේම ආයතනවල පවා ක්රියාත්මක වනවා.

මූලාශ්රය:

> වෘත්තීය දෘෂ්ටිය අත්පොත, පරිවර්ථන සහ පරිවර්තකයන්. කම්කරු සංඛ්යාලේඛන කාර්යාංශය, එක්සත් ජනපද කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.