පුහුණුව ලබා ගැනීම
සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන් සඳහා ඉල්ලුම ඔබේ ප්රදේශයෙහි ඉහළටම නැංවී ඇත. අවශ්යතාව දැකීම, ඔබ පරිවර්තකයෙකු වීමට තීරණය කරයි. ඔබ එම පුහුණුව සඳහා යන්න පුළුවන් කොහෙන්ද, ඔබ පරිවර්තකයෙකු බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
විද්යාල අධ්යාපනය
භාෂණ පරිවර්තකයන් බවට පත් වන බොහෝ අය විද්යාල හා විශ්ව විද්යාල පිළිබඳ යම් විධිමත් පුහුණුවක් ලබා ගනී. වැඩසටහන් ලැයිස්තුගත කිරීම වෙබ් අඩවියේ ඇත:
- ශ්රව්යාබාධිතයන් සඳහා වූ පරිවර්තකයන් (RID) එක්සත් ජනපදයේ හා කැනඩාවේ දී පරිවර්තක වැඩසටහන් සඳහා දීර්ඝ හා වැඩිවෙමින් පවතින ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කරයි. RID වෙබ් අඩවිය තුළ, ඔබ විසින් විද්යාලයේ නම, වැඩසටහන් වර්ගය (ආශ්රිතය, බෙලාරු, සහතික, දුරස්ථ හෝ උපාධිධාරී) විසින් නගරයෙන් සහ ප්රාන්තයෙන් සොයා ගත හැකිය.
- ASLInfo.com ද පරිවර්ථක පුහුණු වැඩසටහන් ලැයිස්තුගත කරයි.
පුහුණු වැඩසටහන්වලින් බහුල වුවද, පරිවර්ථකයින්ට ශිෂ්යත්ව සාපේක්ෂව අඩු ය. භාෂණ පරිවර්තකයන් සඳහා ප්රාන්ත සංග්රහයන් හරහා පරිවර්තකයන් සඳහා ලබා ගත හැකි සමහර ශිෂ්යත්ව:
- ශ්රව්යාබාධිතයන් සඳහා පරිවර්තන පිටපත් ලබා ගැනීම
- බිහිරි අයට පරිවර්තකයන්ගේ ෆ්ලොරිඩා ලේඛන - සහතික කිරීමේ පරීක්ෂණ පිරිවැය පියවා ගැනීමට ශිෂ්යත්ව හිමිවේ
- හාර්පර් විද්යාලය (පැලේටයින්, ඉතාලිය) - යාකොබ් සහ අයිරිස් වුල්ෆ් ඔවුන්ගේ සංඥා භාෂණ පරිවර්තක වැඩසටහනේ සිසුන් සඳහා භාෂා පරිවර්ථන ශිෂ්යත්ව
- බිහිරි බි්රතාන්ය සඳහා විනාඩි පරිවර්තන රෙජිස්ට්රාර්, මිනෙසෝටාහි අධ්යාපන පරිවර්ථකයින් සඳහා
- බිහිරි ශිෂ්යත්ව සඳහා පරිවර්තන පරිවර්තකයන් - රීඩර් පරිවර්තක පුහුණු වැඩසටහන්වලට ශිෂ්යත්ව ලබා දීම සහ පරීක්ෂණ ගාස්තු ගෙවීමට උපකාර කිරීම.
පරීක්ෂා කිරීම
අධ්යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව යම් අත්දැකීමක් ලබාගත හැකි අතර, වෘත්තීය පරිවර්ථකයකු සහතික කළ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත යුතුය. බිහිරි ජාතික සංගමය සහ බිහිරි භාෂණ පරිවර්තකයන්ගේ ලියාපදිංචිය මගින් ජාතික භාෂා පරිවර්තක සහතික කිරීමේ (NIC) සහතික කිරීමේ පරීක්ෂණයක් පවත්වයි.
ලිඛිත පරීක්ෂණයක්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සහ කාර්ය සාධන පරීක්ෂණයක් ඇතුළත් මෙම පරීක්ෂණය සඳහා සහතිකයන් තුනක් ඇත:
- ජාතික පරිවර්තක සහතික කිරීම
- ජාතික පරිවර්තක සහතික කිරීම උසස්
- ජාතික පරිවර්තක සහතික කිරීමේ මාස්ටර්
වසර ගණනාවක් පුරා, බිහිරි ප්රජාවගේ භාෂණ පරිවර්තක වැඩසටහන් සඳහා බිහිරි ප්රජාව තුළ විවේචනාත්මක වී තිබේ. විශේෂයෙන් වියදම් දැරීමේදී, පරිවර්ථකයින් බවට පත්වීමට කැමති පුද්ගලයන් සඳහා බාධකයක් වී ඇත. කෙසේ වෙතත් 2012 ජුනි මාසයේ සිට භාෂණ පරිවර්තක සඳහා විභාග අපේක්ෂකයින්ට අවම වශයෙන් උපාධියක් තිබිය යුතු අතර 2016 ජුනි මාසයේ සිට, පරිවර්ථන සහතිකය සඳහා බිහිරි අපේක්ෂකයින් අවම වශයෙන් උපාධියක් තිබිය යුතුය.
අතිරේක පරිවර්ථක පුහුණු සම්පත්
ගෝල්ඩෙඩ් විශ්ව විද්යාලයේ විශේෂ භාෂා පැසසුමට ලක් වූ භාෂණ පරිවර්තකයන් හට විශේෂිත පරිවර්ථක වැඩසටහනක් ලබා දෙනු ඇත. බාහිර භාෂා පරිවර්තක වැඩසටහන් ආකෘති පත්රයක් Gallaudet වෙබ් අඩවියෙන් බා ගත හැකිය. භාෂණ පරිවර්තක අධ්යාපන මධ්යස්ථානවල ජාතික සම්මේලනයක් ඇත. NCIEC හි කොන්ඩම් සමග සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කියවිය හැකිය. මීට අමතරව, භාෂණ පරිවර්තකයන් පුහුණු කරන ලද පරිවර්තකයින්, භාෂණ පරිවර්තක පුහුණුකරුවන් (CIT) සම්මන්ත්රණ පැවැත්වීම සඳහා ජාතික සංවිධානයක් ඇත.
CIT ප්රමිතීන් ප්රවර්ධනය සහ ද්විවාර්ෂික සම්මේලන පවත්වයි.