TypeWell හරහා කථන පිටපත් කිරීම සඳහා කථනය භාවිතා කිරීම

පංති කාමරයේ බිහිරි සිසුවෙකුට ලබා ගත හැකි විකල්ප ක්රමයක් වන්නේ TypeWell. TypeWell යනු කුමක්ද? එය බලපත්රලාභී TypeWell මෘදුකාංගයක් භාවිතයෙන් යථාර්ථය තුළ කෙටි පණිවුඩ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රමයක් වන නමුත් එය වාක්යයක් නොතිබීම (එය සන්නිවේදනය ප්රවේශය රියල් ටයිම් පරිවර්තන යනු කුමක්ද? TypeWell යනු අර්ථය සඳහා කථන අර්ථය (m4m) පමණි. ශ්රව්යාබාධිතයන් බිහිකරනු ලබන්නේ පරිගණකයේ දිස් වේ.

අර්ථය සඳහා අර්ථය

අර්ථ දැක්වීම සඳහා අර්ථය සංකේත භාෂාව පරිවර්ථනයන්ට සමානය. සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන් සෑම වචනයක්ම අර්ථ නිරූපණය නොවේ. එසේම, TipWell පරිවර්තකය අවධානය යොමු කරන්නේ "පුනර්ජනනීය" භාෂාවක් වැනි "ශබ්දය" නොසලකා හරින ලද "මස්" මතය. විහිළුව වැනි දෑ පිටපත් කර ඇති පරිදි පන්ති කාමරයේ ජීවිතයේ ඇති අරුත ගැන සිසුන්ට අතපසු නොකෙරේ.

TypeWell හි වාසි

TypeWell සමහර වාසි ලබා ගත හැකිය. TypeWell හි වාසියක් යනු එහි අස්ථායීතාව හේතුවෙන්, තිර පිටපතට වාක්යයෙහි පිටපතක් විය නොහැකි බවට අවධාරණය විය හැකිය. තවත් වාසියක් වන්නේ TypeWell පිටපතකට අධ්යයනය කිරීම පහසු කිරීමයි. තවත් වාසියක් නම් TypeWell Transcriber බවට පත්වීම සඳහා CART සඳහා වඩා අඩු පුහුණුවක් අවශ්ය වන අතර, ටයිටල් ෂෙල් පිරිවැය සඳහා CART සඳහා වඩා අඩුය.

ටයිල් වෙල් ටෙලිෂපර් පුහුණු

TypeWell මඟින් දුරස්ථ ඉගෙනුම් පුහුණු පාඨමාලාවක් ලබා දෙයි. එය පැය 35 සිට 60 දක්වා ගත වන පාඩම් 29 කින් සමන්විත වේ.

TypeWell transcriber බවට පත්වීම සඳහා, අපේක්ෂකයාට අවම වශයෙන් වචන 55 ට අඩු දෝෂයක් සහිතව හැකි විය යුතුය.

TypeWell Transcriber වෙතින්

ඊමේල් ලිපිනයක් තුල TypeWell ටැපික් ග්රාහකයා TypeWell පිළිබඳව වැඩි විස්තර:

Q: ඔබ ටයිප් වෝල් ටෙලිෂපර් බවට පත්වීමට ඔබ උනන්දු වූයේ කෙසේද?

පිළිතුර: මිතුරෙකුගේ මිත්රයකු මට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නාට පස්සේ මම මේ වෘත්තියට ආරාධනා කළා.

මම පටන් ගත්තාම වේගවත් ඩිසිස්ටර් එකක් වුණා. පන්ති කාමරයේ නව විෂයයන් ඉගෙනීමට මම සැබැවින්ම කැමතියි. පිටපත් කිරීමේ අභියෝගය මට ඇත්තෙන්ම ආයාචනා කළා. දැන් මම එය (අවුරුදු පහක්) කර ඇති නිසා, පැය ගණනක දී නම්යශීලී බව සහ නිවසේ සිට ඇතුළුව ඕනෑම තැනක එය කළ හැකි බව මම වටහාගෙන සිටිමි. මම නව පිටපත්කරුවන්ට උපදෙසක් ලබා දීලා තියෙනවා.

ප්රශ්නය: තේරුම ගැන අර්ථවත්ද?

A: සිසුන්ට CART සේවාව ඉල්ලා සිටීමට එක් හේතුවක් වනුයේ සිසුන ශිෂ්යයන් ලබා ගන්නා සෑම දෙයක්ම "පරිපූර්ණ නියෝජනයක්" බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි. සැබවින්ම, වාක්ය කථාව යනු පරිවර්ථනය, පරිපූර්ණ නියෝජනයක් නොවේ, කථිකයාගේ කුතුහලය සහ වේලාවන් වැනි තොරතුරු ඇතුළත් නොවේ. සාවද්ය ආරම්භයක් හෝ අස්ථානගත නොකළ නිෂේධනයක් ("නැත" නැතහොත් "නොකරන" වැනි) කථිකයා අදහස් කරන දෙයෙහි ප්රතිවිරෝධකය පාඨකයාට සිතිය හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්, කෙනෙකු කියනවා නම්, "ධනවාදය සමහර විට එය මෙම ආකාරයේ ගැටළුව විසඳන්නේ නැත" කථිකයා අදහස් කරන්නේ ධනවාදය ගැටලුව විසඳා ගන්නේ දැයි තේරුම් ගැනීම සඳහා කාව්යකරණය අවශ්ය ය.

අන්යෝන්ය අර්ථයෙන් පරිවර්තනය කිරීම යනු අනෙක් අතට, කථිකයා විසින් අදහස් කරන ලද අර්ථය ඉතා ඉක්මණින් තේරුම් ගත හැකි සංක්ෂිප්ත වාක්යවල පරිවර්තනයකි.

M4m පරිවර්තන ද "පෙළ පරිවර්ථනය" ලෙසද හැඳින්වේ. වචන අර්ථ නිරූපණය සිතියම ගැන සිතා බැලීම වචනාර්ථයෙන් අල්ලාගන්නා ලෙස සිතන්න.

ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කිරීම සහ පැහැදිලි කිරීම පරිවර්තනය කිරීම ලිඛිත ඉංගී්රසියට යම් වෙනස්කම් සිදු කරයි. TypWell m4m ටීකාව බොහෝ විට කථිකයා භාවිතා කරන වචන ම ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, එම අන්තර්ගතය පැහැදිළිවම හා සංක්ෂිප්තව අල්ලා ගැනීම සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩය සහ වාරයයි. නිදසුනක් වශයෙන්, "ධනවාදය සමහර විට මෙය විසඳනු ඇත." ඊට අමතරව, පාඨකයන්ට අදහස් දක්වමින් අදහස් දක්වන සිසුන්ට අසාධාරණ තොරතුරු ලබා දීම සඳහා (සාමාන්ය පෙළ මෙන් නොව) පාඨකයාට යතුරු ඇතුළත් කිරීම සඳහා වාරණ සටහන් කැඳවනු ලැබේ.

සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ප්රතිචාර දැක්වීමෙන් කියවෙන්නේ කොතැනකද යන්න [පාඨකයන්ට], හෝ [එනම් ගුරු කියවීම: 34 වන පිටුවේ කාව්යය] වැනි යමක් පැහැදිලි කර ගත හැකි ය. TipWell transcribers වැනි එවැනි අදහස් සහ උපක්රම භාවිතයට පත් කළ යුත්තේ කෙසේද සහ කවදාද නිසි ආකාරව. කථිකාචාර්යවරයාගේ සමස්ත පණිවුඩයේ කොටසක් ලෙස කථිකාචාර්යවරයාගේ ශබ්දකෝෂය සහ ව්යාකරණ (වැරදි ඇතුලුව) නිවැරදිව ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා පුහුණු කරනු ලැබේ.

ප්රශ්නය: කායික වශයෙන් බලසම්පන්නය වන්නේ ටොයර් වොල් CART සමග සංසන්දනය කිරීම හෝ භාෂා පරිවර්ථනය අත්සන් කිරීමක් ලෙසද?

A: පරිවර්තනය කිරීමේ කාර්යය සංඥා භාෂාවේ පරිවර්ථකයාට සමාන ය, වැටුප් ගෙවීම, පුනරාවර්තී චලන තුවාල, වැඩකරන පැය ආදී අවදානම.

ප්රශ්නය: ටයිප් වොල් වෙබ් අඩවිය පවසන්නේ රැකියා බොහොමයක් සතියකට පැය 10 සිට 30 දක්වා අර්ධ කාලීන බවයි. යම් ආකාරයක අර්ධ-කාලීන පවා ටයිල් වෙල් ටෙලි පරිවර්තන රැකියාවෙන් ලැබෙන ආදායම පමණි.

A: මෑතදී මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ සේවය කළ අතර, ගෙවුම් අනුපාත වර්ගය TypeWell වෙබ් අඩවියේ උපුටා දක්වා ඇති දේවලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි විය. ප් රීති මට්ටම් සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන්ට සමාන වේ. උපාධි හැදෑරූ පාසලේ සේවය කරන අර්ධ කාලීන අර්ධ කාලීන රැකියාවක නිරත වීමට මට හැකි විය.

Q: කොච්චර කතාවක්ද ටයිප් වොල් ද?

A: මම CART හා TypeWell යන අත්දැකීම් විඳිමින් සිටි බොහෝ පාරිභෝගිකයින් කිහිපදෙනෙකු පැවසුවේ ටයිප් වොල් විසින් නිකුත් කරන ලද පිටපත්, පිටපත් අධ්යයනය, ලේඛන සමාලෝචනය කිරීම, දේශන සමාලෝචනය කිරීම ආදී වශයෙන් ටයිප් වොල්ටෙයාර් වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූ බවයි. ඒවා මුද්රණය කිරීමට හා එතරම් ද්රව්යයක් හරහා නොතිබීම අගය කළෝය. එක් පාරිභෝගිකයෙක් විශේෂයෙන් මට කිව්වා ඔවුන් CAT එකට වඩා කියවීමට වඩා පහසු නිසා එය TypeWell භාවිතා කිරීමට කැමති බව. ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ "වැදගත්" අන්තර්ගතය.

වසර ගණනාවක් පුරා සංඥා භාෂාවක් අර්ථ නිරූපණය කිරීමෙන් ටයිප් වොල් භාවිතා කිරීමට කැමැත්තක් දැක්වූ තවත් පාරිභෝගිකයෙකුට, ඔවුන් ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නා තෙවන භාෂාවක් ඉගෙනීම නිසාය. ප්රධාන බලපත්ර විභාග සඳහා ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය වූ ශබ්දකෝෂය TypeWell විසින් සපයනු ඇති බව ඔවුන් තේරුම් ගත්හ. ටයිප් වොල් ඔවුන්ගේ ඉංග්රීසි අක්ෂර වින්යාසය සහ ව්යාකරණ කුසලතා සමඟ විශාල වශයෙන් ඔවුන්ට ඉවහල් විය.

• උසස් පාසැල් මට්ටමේ හෝ පහළ මට්ටමේ වැඩ කරන විට උසස් පාසැල් හැරයාම TypeWell transcriber බවට පත් විය හැකිද?

පිළිතුර : ඇත්ත වශයෙන්ම පුහුණුව යනු වෙනත් සංකේතාත්මක පද්ධති වලින් ටයිප් වීල් වෙන්කරයි. කෙසේ නමුත්, එක් පිටපතක් ආරම්භ කිරීම සඳහා අවශ්ය වන්නේ තැටි රචකයන්ට අවශ්ය වන්නේය. ඔබ පාසලේ මට්ටමේ සුදුසුකම නම් සාමාන්ය මාතෘකාවකට වඩා වැඩි යමක් වන මාතෘකා සහ වාග් මාලා දැනුමයි. M4m ටෙලිෂනය සම්බන්ධව ඇති සංජානන ක්රියාවලීන් ඔබ තේරුම් ගත් පසු, දේශනකයකු විසින් මාතෘකාව පිළිබඳ මාතෘකාව තේරුම් ගත යුතු බව පැහැදිලිය. TypeWell පුහුණුව සඳහා ප්රවේශ වීමේ අවශ්යතාව දැඩි ලෙස දැඩි විය හැකිය.

Q: TypeWell මාර්ගගත පුහුණු වැඩසටහන හරහා ඉගෙන ගැනීමට අපහසු ද?

A: TypeWell මෘදුකාංග පද්ධතියේ වඩාත්ම විවේචනාත්මක කොටස පුහුණුවයි. එමගින් පුහුණුවන්නන් හට සාපේක්ෂව ඉක්මණින් වේගයෙන් පැමිණීමට ඉඩ සලසා දෙයි. එය අධි-තාක්ෂණික හා එක් එක් පුහුණු කරුවෙකුට අභිමුඛ විය. එය සැබවින්ම සුදුසුකම් ලත් අනුග්රාහකයන් නිපදවීමට රහසකි. වෘත්තීය පරිවර්ථකයකු වශයෙන්, මම උපාධි ලබා සිට සිට වසර ගණනාවක් ගත වුවද තොරතුරු Type, තාක්ෂණික සහාය සහ සාමාන්ය විමසුම් සඳහා TypeWell ප්රතිචාරය අගය කරමි. ඒවායේ පිටපත්කරුවන්ගේ ගුණාත්මක භාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර, අවසානයේදී, පාරිභෝගිකයින්ට සපයන සේවාවන්ගේ ගුණාත්මකභාවය. එබැවින් ඔවුන් පුහුණු වන්නන් අතර සහයෝගීතාවයක් දක්වන අතර, ඔවුන් පමණක් සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරී උපාධිධාරීන් බවට පරිවර්තනය කරති.

TypeWell පුහුණුව කෙටි කේතයක් භාවිතා කරමින් වේගයෙන් යතුරු ලියන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම ගැන නොවේ. කථිකයෙකුගේ අර්ථය නිවැරදිව අල්ලා ගැනීම ගැන; ඉතා ඝන තොරතුරු පැහැදිලිව වාචික වාක්ය ඛණ්ඩ බවට පරිවර්තනය කිරීමට ඉගෙනීම; කථිකයාගෙන් ඉක්බිති ප්රශ්න හෝ ලින්ක් හඳුනා ගැනීම සහ පාඨකයාට සන්නිවේදනය කිරීම; සහ උසස් තත්ත්වයේ සන්නිවේදන ප්රවේශයක් සැපයීම සඳහා අවශ්ය අනෙකුත් නිපුණතා රාශියකි.

තරඟකරුවෙකුට ටයිල් වෙල් අනුකරණය කළ හැකිද?

A: TypeWell මෘදුකාංගය යනු වසර ගණනක් පිරිපහදුකම් සහිත ලස්සන තාක්ෂණයකි. වචන 200,000 කට වඩා වැඩි ගණනකින් යුත් විශාල ශබ්දකෝෂයක් ඇති අතර එය වේගයෙන් පරිවර්තනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසා දෙයි. වසර ගණනාවක් පුරා එය පිරිපහදු කර ඇත (අද වන විට 5 වන වෙළුමේ දක්වා ඇති අතර, අනුවර්තනයන් ඉක්මණින් ගණිත / විද්යාත්මක සමීකරණ හා දුරස්ථව මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමට ඉඩ ලබා දෙයි.

Q: ඔබ ටයිප් වොල් ගැන එකතු කිරීමට කැමති වෙන කිසිවක්?

A: සන්නිවේදනයේ ප්රවේශය සහ තොරතුරු ප්රවේශය අතර වෙනස ගැන ඔබේ පාඨකයින් දැනගන්නට පුළුවන. තොරතුරු සඳහා පමණක් තොරතුරු ප්රවේශය ලෙස සැලකෙන අතර, සන්නිවේදනය සඳහා ප්රවේශය අවශ්ය යැයි කියනු ලැබූ දේ පිළිබඳව වඩා විශ්වාසදායක වාර්තා අවශ්ය වන අතර, එය ප්රකාශ කරන ලද්දේ කෙසේද. අදහස් පූර්ණ වාක්ය තුළ ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. කථිකයින් හඳුනාගෙන ඇත. ප්රධාන කරුණු පොහොසත් විස්තර ලියා තිබේ. මේ ආකාරයට, පාඨකයාගේ අන්තර්ගතයට අමතරව, සමස්ත සන්දර්භය තුළම හැඟීමක් ඇති වේ.

TypeWell මත ආශ්රිත බ්ලොග් ලිපි

මෙම බ්ලොග් ලිපි වලදී බිහිරි දකින බ්ලොග් එකේ TypeWell ගැන සාකච්ඡා කර ඇත:

බිහිරි විද්යාලයේ ශිෂ්යයන් ප්රමාණවත් වාසස්ථාන සඳහා සටන් කරයි
වර්ගය ටයිටල්. විද්යාලයට තේරීමේ අයිතිය තිබේද?
CART සඳහා තරඟය
පෙළට කථාව

මූලාශ්ර:

TypeWell, http://typewell.com.

ඊමේල් සම්මුඛ සාකච්ඡාව, අප්රේල් 2009