වෛද්යවරුන්, දන්ත වෛද්යවරුන් සහ රෝහල්වල සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන්

වෛද්යවරයා (හෝ දන්ත වෛද්යවරයා හෝ රෝහල) හොඳ සන්නිවේදනයක් අත්යවශ්ය වේ. මෙය වටහා ගැනීමෙන්, බිහිරි සහ දුෂ්කර ශ්රවවසන පුද්ගලයන් සඳහා සන්නිවේදන ප්රවේශය පිළිබඳ විශේෂිත භාෂාව ඇතුළත් ඇමරිකානුවන්ගේ ආබාධිතයෝ පනත (Authors Act) . එසේ වුවද සංඥා භාෂණ පරිවර්තකයන් සැපයීම සඳහා වෛද්ය ආයතනවල අසාර්ථකත්වය (හෝ මුලුමනින්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම) ගණනාවක් තිබී ඇත.

මෙම මාතෘකාව මට පුද්ගලිකව බලපෑම් කර ඇත. අකාර්යක්ෂම සන්නිවේදනය නිසා, මම හොඳ දත් ලබා ගැනීමට තරම් පාහේ අහිමි වූ අතර මගේ දන්ත වෛද්යවරයා ප්රමාණවත් ලෙස සන්නිවේදනය නොකළේය. මම දන්ත ශල්ය වෛද්ය පුටුවක සිටියෙමි. මා දන්ත වෛද්යවරිය ලෙස හැඳින්වූ මගේ x-ray බැලූ බැල්මට බැලූ විට, දත් ලබාගත නොහැකිය.

ADA හි III වන කාණ්ඩය

ADA හි III වන කොටස පොදු වාසස්ථානවල ප්රවේශයන් සඳහා ප්රවේශය. උපචරය III - පුද්ගලික ආයතන විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලබන පොදු නිවාස සහ සේවා, 12181 වගන්තියෙහි අර්ථදැක්වීම්, පෞද්ගලික ආයතනවල පහත දැක්වෙන උදාහරණ පොදු ස්ථාපිත ලෙස සැලකේ.

(F) සුවඳ, වියලි පිරිසිදුකාරක, බැංකු, බාබර් සාප්පුව, රූපලාවන්ය සාප්පුව, සංචාරක සේවා, සපත්තු අලුත්වැඩියා සේවාව, අවමංගල ශාලාව, ගෑස් පිරවුම්හල, ගණකාධිකාරී කාර්යාලයක් හෝ නීතිඥයෙකු, ඔසුසැල්, රක්ෂණ ආයතනය, , රෝහල හෝ වෙනත් සේවා ආයතන;

තවද, III වන වගන්තියේ අධිකරණයේ අර්ථනිරූපණය පිළිබඳ අර්ථ නිරූපණයෙහි සඳහන් වන්නේ:

පොදු නේවාසික ස්ථාන ... වෛද්යවරු, රෝහල් , ...

පොදු අර්ථකතනයක් අවශ්ය වන්නේ "අනවශ්ය බර හෝ මූලික වෙනස්කම් සිදුවිය නොහැකි නම් ඵලදායී සන්නිවේදනයක් සහතික කිරීම සඳහා අවශ්ය විට උපකාරක ආධාරක සැපයීම" යන්නයි. (මූලික වෙනස් කිරීම යනු ව්යාපාරයට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති බවය.

නිදසුනක් වශයෙන්, වෛද්යවරයෙකුට වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත).

පරිවර්තක අවශ්යද?

ADA මගින් අර්ථ දක්වා ඇති "සහායක ආධාර" යනු "ශ්රවණ ආබාධ සහිත පුද්ගලයන්ට ලබා දී ඇති සම්ප්රවේශිත සම්ප්රේෂණයන් සඳහා සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයන් හෝ වෙනත් ඵලදායී ක්රමයකි." විකල්ප ක්රම මගින් කඩදාසි මත ලියන හෝ පරිගණකගත සන්නිවේදන ක්රම භාවිතා කිරීම වැනි තාක්ෂණ ක්රම වේ. ඉතින් පරිවර්තක අවශ්ය වන්නේ කවදාද? මෙම ප්රශ්නයට හොඳම විසඳුම වන්නේ අධිකරණයේ ඩීඒඒ තාක්ෂණ සහායක අත්පොත.

ADA තාක්ෂණික ආධාරක අත්පොත, පිළිතුරු සපයන්නේ කුමන වර්ගයේ උපකාරක ආධාරයක් තීරණය කරන්නේ කවුද? පොදු වාසස්ථානවල ස්ථානය, එනම්, වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයේ, ඵලදායී සන්නිවේදනයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස තෝරාගත් ක්රමවේදය භාවිතා කිරීමට කුමන ක්රමවේදය සම්බන්ධව "අවසාන තීරණය" ලබා ගැනීමට සිදු වේ. ඵලදායී සන්නිවේදනය යනු කුමක්දැයි නොඑකඟතාවයක් ඇත. තාක්ෂණික ආධාරක අත්පොත සඳහන් කරන්නේ:

රෝගියා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වෛද්යවරයෙකුට අවස්ථාව ලබා දිය යුතු අතර ඵලදායී සන්නිවේදනයක් සහතික කිරීම සඳහා කිසියම් උපකාරක ආධාරක වර්ගයක් අවශ්ය වන්නේ කුමන ආකාරයේ ස්වාධීන තක්සේරුවක්ද? රෝගියාගේ තීන්දුව ඵලදායී සන්නිවේදනයකට යොමු නොවන බව රෝගියා විශ්වාස කරයි නම්, රෝගියා විසින් නීතිමය කටයුතු ආරම්භ කිරීම හෝ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට පැමිණිලි කිරීම මගින් III වන වගන්තිය යටතේ එම තීරණයට අභියෝග කළ හැකිය.

භාෂණ පරිවර්තක අත්පොත භාෂාවට පරිවර්ථකයකු අවශ්ය නොවන විට පරිවර්තකය අවශ්ය විට විශේෂිත උදාහරණ ඇත. තාක්ෂණික ආධාරක අත්පොතෙහි 1994 අතිරේකයේ උපුටා දැක්වීම් දෙකක් බලන්න. පළමුවන නිදසුන තුළ බිහිරි පුද්ගලයෙකුට වෛද්ය පරීක්ෂණයක් සඳහා වෛද්යවරයෙකු වෙත ගොස් තිබේ. සටහන් සහ අභිනයන් පිළිගත හැකි ය. දෙවෙනි උදාහරණයේදී, එම බිහිරි පුද්ගලයාට ආඝාතය හා වඩා පුළුල් පරීක්ෂණයක් අවශ්යය; සන්නිවේදනය වඩා ගැඹුරින් නිසා පරිවර්තකයෙකු අවශ්ය වේ.

වෛද්යවරුන්, දන්ත වෛද්යවරුන්, රෝහල් ලබා ගැනීම

පරිවර්ථකයින් ලබා ගැනීම සඳහා බාධකයක් වන්නේ "අනිසි බර" විධිවිධානයකි.

බිහිරි ජාතික සංගමයේ (NAD) බි්රතාන්යයේ සාමාජිකයින්ට සබැඳි පත්රිකාවක් අඩංගු වන අතර, බිහිරි පුද්ගලයන් හට පත්වීම් ලැබීමට පෙර සෞඛ්ය සේවා සැපයුම්කරුවන්ට දැනුම් දීම සඳහා ඔවුනට පරිවර්තකයෙකු අවශ්ය වේ. මීට අමතරව, වෛද්යවරයාගේ වියදම් පිරිවැයට වඩා පිරිවැය අධිකව වුවද, සෞඛ්ය සේවා සැපයුම්කරු විසින් පරිවර්තකයාට ගෙවිය යුතුය. කරුණු පත්රිකාවේ පහල, නඩත්තු සහ නීතිඥ කේන්ද්රය සම්බන්ධ සිද්ධි වලට සබැඳි තිබේ. සම්බන්ධිත, දිගු NAD කරුණු පත්රිකාව, සෞඛ්ය ආරක්ෂණ සැපයුම්කරුවන් සඳහා ප්රශ්න සහ පිළිතුරු, වෙනත් වැදගත් තොරතුරු ඇත. වෛද්යවරයෙකුගේ වියදමෙන් බදු ගෙවිය හැකිය.

මැදිහත් කළ පරිවර්ථක සිද්ධි

අධිකරණ දෙපාර්තමෙන්තුවේ ADA මැදිහත්වීමේ වැඩ සටහනක් ඇති අතර පාර්ශ්වයන් එකිනෙකා පිළිගත හැකි විසඳුමක් සාකච්ඡා කරයි. ෛවද්ය පහසුකම්වල පරිවර්තකයන් සම්බන්ධව මැදිහත්වී ඇති සිද්ධි පිළිබඳ ෙමම සාරාංශගත කර ඇති උදාහරණ ADA මැදිහත්වීම වැඩසටහන පිටුවට ලබා දී ඇත:

• භාෂණ රිවේතෙයකු සඳහා ට්රගවීම ප්රතික්ෂේප කරන ලද ෛවද්යවරයකු ෙසේවකයින් බඳවා ගැනීමට එකඟ විය.
• තවත් වෛද්යවරයකු විසින් පරිවර්තකයන් සඳහා ගෙවීමට එකඟ වූ අතර සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් පවත්වා ගැනීමටද එකඟ විය.

භාෂා පරිවර්තකයන් සම්බන්ධ කිරීම

විනිශ්චය දෙපාර්තුමේන්තුව, වෛද්යවරුන්, දන්ත වෛද්යවරුන් සහ රෝහල් සම්බන්ධ සිද්ධි උදාහරණ අඩංගු මාර්ගගත ප්රවෘත්ති පත්රිකාවක් වන ආබාධිත අයිතිවාසිකම් මාර්ගගත ප්රවෘත්ති පළ කරයි. පහත දැක්වෙන්නේ සාරාංශ කළ උදාහරණ වේ. සමහර රෝග රෝහල්වල දී බිහිරි හෝ ශ්රවන රෝගීන් අවශ්ය වූ විට හදිසි කාමරයේ සිටිය නමුත් ඔවුන් පරිවර්තකයන් ලබා නොගත් අතර / හෝ ඔවුන්ගේ රෝහලේ රැඳී සිටිති.

බොහෝවිට බිහිරි රෝගීන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න තේරුම් නොගෙන මත්ද්රව්ය සහ ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කළ අතර, හෝ පවුලේ සාමාජිකයින් අද්විතීය භාෂණ පරිවර්තකයන් ලෙස නුසුදුසු භූමිකාවන්ට බල කෙරුනි.

• අගෝස්තු 2007: රොඩ් අයිලන්ඩ් රෝහල නැවැත්වූ අතර පරිවර්තකයන් ලබා දීමට එකඟ විය.
• ජූනි 2007: වර්ජිනියා රෝහල රෝගියා හමුවූ බිහිරි පවුලේ සාමාජිකයින්ට පරිවර්තකයන් ලබා දීමට එකඟ විය.
• 2006 දෙසැම්බර්: ලුසියානා රෝහල බිහිරි රෝගීන් සඳහා පරිවර්ථකයින් ලබා දීමට එකඟ විය.
• ඔක්තෝබර් 2006: ෆ්ලොරිඩාවේ රෝහල පදිංචි කරවීමට සහ පරිවර්ථකයින් ලබා දීමට එකඟ විය.
• අගෝස්තු 2006: දැනටමත් වීඩියෝ පරිවර්තකයක් භාවිතා කළ මේරිලන්ඩ් රෝහල වඩාත් ඵලදායී වීඩියෝ පරිවර්තක සේවා සැපයීමට එකඟ විය.
• ජුනි 2006: අට අට:
  • ඉන්දියානා දන්ත වෛද්ය කාර්යාලය සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටි සඳහා පරිවර්තකයන් සැපයීමට එකඟ විය.
  • මිනසෝටා වෛද්යවරයා පරිවර්තකයන් ලබා දීමට එකඟ විය.
  • ජෝජියාවේ වෛද්යවරයා පරිවර්තකයන් සැපයීමට එකඟ විය.
  • ග්රාමීය නෙවාඩා ප්රදේශයේ වෛද්යවරයකු වෙත පරිවර්ථනය කිරීමට එකඟ විය.
  • ෆ්ලොරිඩා වෛද්යවරයා පරිවර්ථකයින් ලබා දීමට එකඟ විය.
  • මිචිගන් වෛද්යවරයෙකු බිහිරි රෝගියෙකු පවුලේ සාමාජිකයෙකුට භාවිතා කිරීම වෙනුවට පරිවර්ථකයින් ලබා දීමට එකඟ විය.
  • ඵලදායී සන්නිවේදනයක් සැපයීමට නේවාසික දන්ත වෛද්යවරයෙකු එකඟ විය.
  • ඉලිනොයිස් වෛද්ය විශේෂඥයෙක් පරිවර්තකයන් සැපයීමට එකඟ විය.

• පෙබරවාරි 2006: ඩෙලවෙයාර් රෝහලේ පරිවර්තකයන් ලබා දීමට එකඟ විය. හදිසි කාමරයේ හෝ ඔහුගේ නිවසේ සිටම රෝගියාට භාෂණ පරිවර්තකයෙකු නැත.
• සැප්තැම්බර් 2005: වොෂිංටන් ඩී.සී. රෝහල භාෂණ රිවේතෙයකු හෝ වෙනත් ඵලදායී සන්නිවේදනයක් ලබා දීමට එකඟ විය.
• දෙසැම්බර් 2004: නඩු තුනක්:
  • මේරිලන්ඩ් රෝහලේ පරිවර්තකයන් සැපයීමට එකඟ විය.
  • ටේරනියේදී, එම බිහිරි සේවාදායකයා සඳහා පරිවර්තකයන් සැපයීමට වෛද්යවරුන් තිදෙනෙකු එකඟ විය.
  • අයෝවා දන්ත වෛද්යවරයෙක් භාෂණ පරිවර්තකයන් සැපයීමට එකඟ විය.

_{ප්රභවයන් (ප්රවේශනය 11/21/07):}

_{ADA තාක්ෂණ සහායක අත්පොත 1994 අතිරේකයේ, http://www.ada.gov/taman3up.html
ADA III වන තාක්ෂණික ආධාරක අත්පොත, http://www.ada.gov/taman3.html
1990 දී ආබාධ සහිත ඇමරිකානුවන්, http://www.ada.gov/pubs/ada.htm
අධිකරණ ඒඩීඒ මැදිහත්වීමේ වැඩසටහන, http://www.ada.gov/mediate.htm
ආබාධිත අයිතිවාසිකම් මාර්ගගත පුවත්, http://www.usdoj.gov/crt/ada/disabilitynews.htm
වෛද්යවරු - බිහිරි ජාතික සංගමය, http://www.nad.org/doctors
III මාතෘකාව අවධාරණය කරයි, http://www.ada.gov/t3hilght.htm}